1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:00:32,147 --> 00:00:34,146 ** 3 00:00:34,147 --> 00:00:36,650 Когато правех любов с него 4 00:00:36,691 --> 00:00:40,654 Живея в мистерията на нашето единство. 5 00:00:40,695 --> 00:00:43,949 Беше толкова духовно чувство 6 00:00:44,449 --> 00:00:46,888 Сякаш аз трябва да си сваля обувките 7 00:00:46,914 --> 00:00:49,230 в присъствието на светия. 8 00:00:50,329 --> 00:00:51,820 С моите устни. 9 00:00:52,373 --> 00:00:55,835 Проследих името си върху кожата му, 10 00:00:56,833 --> 00:00:59,074 и щях да намеря Бог там. 11 00:00:59,505 --> 00:01:02,174 С притиснато сърце срещу гърдите му 12 00:01:02,216 --> 00:01:05,135 дъхът му диша живот в душата ми, 13 00:01:05,176 --> 00:01:07,434 Можех да живея отново. 14 00:01:07,887 --> 00:01:09,981 Щях да видя любовника си там. 15 00:01:10,765 --> 00:01:13,841 И вече не беше, че го искам, имам нужда от него 16 00:01:13,867 --> 00:01:15,538 или го обичаше, но това... 17 00:01:16,938 --> 00:01:18,395 ..Аз бях той. 18 00:01:23,485 --> 00:01:26,780 Това беше Крис, мой спътник на мисията. 19 00:01:27,030 --> 00:01:29,742 Преди пет години ние бяха разделени, 20 00:01:29,783 --> 00:01:32,244 след като беше открит, че бяхме малко повече 21 00:01:32,286 --> 00:01:34,245 отколкото просто спътници на мисията. 22 00:01:35,580 --> 00:01:37,498 Веднага ме изпратиха вкъщи, 23 00:01:37,582 --> 00:01:40,254 и на Крис му беше позволено престой в Clackamas Falls. 24 00:01:41,044 --> 00:01:42,295 Но поддържахме връзка. 25 00:01:42,957 --> 00:01:44,306 И след мисията си, 26 00:01:44,473 --> 00:01:46,415 Тръгнахме на пътешествие в цяла Америка. 27 00:01:47,423 --> 00:01:49,423 Имахме време от живота си. 28 00:01:49,657 --> 00:01:52,729 Няколко месеца не бяхме Старейшина Смит и старейшина Мерил. 29 00:01:52,790 --> 00:01:54,102 Нямахме никакви задължения 30 00:01:54,128 --> 00:01:56,742 и никакъв натиск от нашия семейства или църквата. 31 00:01:57,429 --> 00:01:59,649 Бяхме само Крис и Ар Джей. 32 00:01:59,903 --> 00:02:02,643 Сами и обичащи се всяка минута от него. 33 00:02:03,857 --> 00:02:06,609 След известно време се сблъскахме реалността, че бихме 34 00:02:06,650 --> 00:02:08,611 в крайна сметка трябва да се прибера вкъщи. 35 00:02:08,861 --> 00:02:11,947 Влязох в Солт Лейк, Родният град на Крис. 36 00:02:12,226 --> 00:02:15,421 Разбрахме се да се погрижим нашите съответни свободни краища. 37 00:02:15,701 --> 00:02:18,335 И той говори за трансфер до Поази Стейт с мен. 38 00:02:19,038 --> 00:02:21,998 Целунахме се и се сбогувахме. 39 00:02:22,772 --> 00:02:25,069 И се прибрах в Айдахо Фолс. 40 00:02:25,447 --> 00:02:27,296 Не го видях повече. 41 00:02:28,213 --> 00:02:30,401 Изпращах писма, бих се обадил... 42 00:02:31,341 --> 00:02:32,362 И нищо. 43 00:02:35,011 --> 00:02:37,262 Само ако знаех какво случи му се, 44 00:02:37,304 --> 00:02:40,099 тогава може би бих имат някакво затваряне. 45 00:02:41,829 --> 00:02:43,837 Тези дни живея в Сиатъл. 46 00:02:44,645 --> 00:02:46,787 Не съм нито мормон, нито езичник. 47 00:02:47,439 --> 00:02:49,830 Никога не съм бил официално отлъчен. 48 00:02:50,442 --> 00:02:53,861 Просто спрях да общувам аз изобщо с църквата. 49 00:02:54,543 --> 00:02:57,988 Но... още нося моите храмови одежди 50 00:02:58,324 --> 00:03:00,723 Все още имам склад за храна. 51 00:03:01,077 --> 00:03:03,285 И все още имам дълбока любов... 52 00:03:03,704 --> 00:03:05,397 за нашия Небесен Отец. 53 00:03:12,295 --> 00:03:14,443 И така, от това, което имате казваше ми... 54 00:03:14,513 --> 00:03:16,654 ти си работил трудно да останеш фокусиран 55 00:03:16,662 --> 00:03:18,756 и поддържайте положението на Църквата. 56 00:03:19,094 --> 00:03:20,345 Да, сър. 57 00:03:22,263 --> 00:03:25,168 Преди шест месеца бях интимна с моя спътник в мисията, 58 00:03:25,808 --> 00:03:27,645 въпреки че знаех, че е грешно. 59 00:03:31,355 --> 00:03:34,693 Все още ли мислите, че сте не се притеснявате от привличането към същия пол? 60 00:03:41,720 --> 00:03:43,976 Сега съм много по-силен. 61 00:03:47,787 --> 00:03:50,623 Искате ли да продължите вашата служба на вашата църква? 62 00:03:50,665 --> 00:03:51,646 Да, щях. 63 00:03:51,974 --> 00:03:53,396 Повече от всичко. 64 00:03:57,504 --> 00:03:59,052 както казах преди, 65 00:03:59,532 --> 00:04:02,912 нашият Небесен Отец не го прави представи ни всяко изкушение... 66 00:04:03,010 --> 00:04:05,297 че не разполагаме с сила за преодоляване. 67 00:04:06,263 --> 00:04:08,379 Това е избор, който ние правим 68 00:04:08,958 --> 00:04:12,560 Да действаш в добродетел, или поддай се на изкушението. 69 00:04:16,064 --> 00:04:19,442 Имайки предвид вашето смирение и желание да направиш правилното нещо, 70 00:04:20,318 --> 00:04:22,707 Не виждам нужда от дисциплинарни наказания. 71 00:04:26,474 --> 00:04:27,520 благодаря 72 00:04:29,565 --> 00:04:30,449 благодаря 73 00:05:22,334 --> 00:05:25,490 Чест е да станеш свидетел двама млади... 74 00:05:25,753 --> 00:05:28,076 Толкова дълбоко влюбен, и толкова отдаден 75 00:05:28,077 --> 00:05:30,544 до църквата и нашият Небесен Отец. 76 00:05:32,207 --> 00:05:34,462 Бракът е за вечността 77 00:05:36,191 --> 00:05:38,594 Това е любовта, това ще продължи в този живот... 78 00:05:40,318 --> 00:05:41,611 .. и следващият. 79 00:05:52,142 --> 00:05:53,783 Вашата отдаденост... 80 00:05:54,408 --> 00:05:57,431 на Църквата и на това семейство, те доведе тук. 81 00:06:03,205 --> 00:06:05,207 Дадено ти е втори шанс. 82 00:06:08,992 --> 00:06:09,978 знам... 83 00:06:11,076 --> 00:06:13,504 че имаш смелостта... 84 00:06:14,007 --> 00:06:17,969 и силата да остана правилния път, този път. 85 00:06:19,220 --> 00:06:20,555 Обичам те, синко. 86 00:06:22,248 --> 00:06:23,393 и аз те обичам 87 00:06:23,985 --> 00:06:25,634 Сега, какво ще кажете, ние върнете се там и 88 00:06:25,660 --> 00:06:27,370 присъединете се към това, което е останало от партито. 89 00:06:33,359 --> 00:06:34,759 Много съжалявам, татко. 90 00:06:35,369 --> 00:06:37,267 Много съжалявам за всичко. 91 00:06:38,379 --> 00:06:39,723 Сега, Крис... 92 00:06:41,074 --> 00:06:43,201 Правилно си постъпил. 93 00:06:44,327 --> 00:06:46,329 - Добре? - да 94 00:06:46,579 --> 00:06:48,982 Толкова се гордея с теб. 95 00:06:57,592 --> 00:07:00,720 - добре ли си - Да, сър, добре съм. 96 00:07:00,926 --> 00:07:04,318 Отивам да се присъединя към партито. Отделете минута. 97 00:07:05,889 --> 00:07:08,465 - Ела, когато си готов. - Да сър. 98 00:08:14,202 --> 00:08:16,413 Добре, ще закъснея. 99 00:08:22,794 --> 00:08:25,027 Знаеш, че имам някъде иначе да бъде също. 100 00:08:25,865 --> 00:08:26,532 аз знам 101 00:08:33,388 --> 00:08:36,975 имам среща... за около 30 минути. 102 00:08:38,476 --> 00:08:39,185 и ? 103 00:08:43,104 --> 00:08:44,668 - Трябва да тръгвам. - Не.. 104 00:08:49,259 --> 00:08:51,164 Знаеш, че се борих в гимназията... 105 00:08:51,482 --> 00:08:52,790 и колеж. 106 00:08:56,618 --> 00:08:58,702 окей окей 107 00:09:25,420 --> 00:09:28,057 - Сега, не трябва да ядеш тези неща. - И защо не? 108 00:09:29,773 --> 00:09:33,096 - Пълно ли е със захар? - Обичам захарта. 109 00:09:44,786 --> 00:09:45,786 благодаря 110 00:10:02,887 --> 00:10:06,451 - Искаш ли? - не 111 00:10:09,185 --> 00:10:12,193 знаеш ли нервна съм за тази вечер. 112 00:10:12,647 --> 00:10:13,548 Не бъдете. 113 00:10:13,574 --> 00:10:15,183 Сигурни ли сте, че сте готови за това? 114 00:10:15,983 --> 00:10:16,650 не 115 00:10:19,445 --> 00:10:22,573 - Мислиш, че е време, те ни срещнаха? - да 116 00:10:23,991 --> 00:10:25,277 трябва да тръгвам 117 00:10:26,188 --> 00:10:27,606 ще закъснея 118 00:10:34,625 --> 00:10:35,918 чао ! 119 00:10:46,210 --> 00:10:47,202 съжалявам 120 00:11:05,242 --> 00:11:06,312 съжалявам 121 00:11:13,162 --> 00:11:14,705 Хей, Родни! 122 00:11:16,456 --> 00:11:20,210 - RJ? Аз съм му майка. - О... Е, как си? 123 00:11:20,460 --> 00:11:23,420 За съжаление много зле. 124 00:11:23,421 --> 00:11:26,036 Съжалявам да го чуя... всичко наред ли е 125 00:11:26,841 --> 00:11:29,910 Съжалявам, RJ, но Родни почина. 126 00:11:39,587 --> 00:11:42,726 - Искаш ли малко пиле? - Наистина е добър! 127 00:11:43,472 --> 00:11:46,474 Удивително добре. Вие ще го харесам. 128 00:11:48,986 --> 00:11:50,446 Кой ми се обажда? 129 00:11:51,114 --> 00:11:52,657 - Не знам. - Съжалявам. 130 00:11:55,952 --> 00:11:58,670 - Искаш ли един от този на мама? - Не, не? 131 00:12:00,331 --> 00:12:01,493 здравей 132 00:12:03,340 --> 00:12:04,341 Говорейки. 133 00:12:06,888 --> 00:12:09,590 Да, мамо! как си 134 00:12:14,970 --> 00:12:15,887 О, не! 135 00:12:18,764 --> 00:12:20,800 Казвал ли съм ти някога за Родни? 136 00:12:22,601 --> 00:12:23,644 малко... 137 00:12:24,979 --> 00:12:27,824 Срещнах го по време на моята мисия, с моят спътник Крис, 138 00:12:30,026 --> 00:12:33,185 Той беше ветеран от Ирак. 139 00:12:33,987 --> 00:12:37,521 Той имаше PTST, така че 140 00:12:41,801 --> 00:12:44,002 Опитвахме се толкова много преобрази го, но... 141 00:12:46,207 --> 00:12:49,896 Винаги накрая щяхме да висим навън и димяща тенджера.. 142 00:12:54,590 --> 00:12:57,093 Винаги беше толкова приемлив на Крис и аз. 143 00:12:59,178 --> 00:13:00,929 да 144 00:13:02,014 --> 00:13:03,766 Ти говори за него. 145 00:13:18,987 --> 00:13:21,973 - Ще ходиш ли на погребението? - Така мисля. 146 00:13:22,240 --> 00:13:23,280 окей 147 00:13:31,917 --> 00:13:34,418 Съжалявам, закъснях. Колко време чакаш ли 148 00:13:34,460 --> 00:13:36,277 Около двадесет минути. 149 00:13:37,505 --> 00:13:39,919 - Здравей, съжалявам. - Не беше нищо. 150 00:13:39,965 --> 00:13:42,381 Мамо, татко, това е Пол. 151 00:13:43,010 --> 00:13:46,097 - За мен е удоволствие най-накрая да се запознаем. - Радвам се да се запознаем, Пол. 152 00:13:46,889 --> 00:13:49,140 - Здравей - Здравей. 153 00:13:49,141 --> 00:13:51,018 - Радвам се да се запознаем. - И аз се радвам да се запознаем. 154 00:13:52,310 --> 00:13:54,689 - Е, как мина полета ти? - Неравен. 155 00:13:55,397 --> 00:13:58,525 - Искам ли да попитам? - Да, ще питаме. 156 00:13:58,566 --> 00:14:00,424 какво искаш да пиеш 157 00:14:02,237 --> 00:14:05,446 - Аз минерална вода.. - Аз Кока Кола. 158 00:14:05,447 --> 00:14:07,032 - Ами аз пия. - благодаря ви 159 00:14:08,784 --> 00:14:12,037 - Значи Кока-Кола? - да 160 00:14:16,654 --> 00:14:20,643 И така... г-н и г-жа Смит, Колко време си в града? 161 00:14:21,392 --> 00:14:23,858 - Само до неделя вечерта... - Тук сме само за уикенда 162 00:14:23,884 --> 00:14:26,800 - Не искаме да пречим. - Татко, ти не пречиш. 163 00:14:27,051 --> 00:14:30,179 - Не знам, никога не сме се чували. - Том... - Не! 164 00:14:30,221 --> 00:14:32,932 Не се опитвам да започна нищо, просто казвам, 165 00:14:32,974 --> 00:14:36,184 Искам да чувам повече от сина си. липсва ми. 166 00:14:36,810 --> 00:14:39,287 Мери Ан се обажда поне веднъж седмично. 167 00:14:39,451 --> 00:14:42,170 - Добре, ще проверя още - Би било хубаво. 168 00:14:43,650 --> 00:14:46,181 И така, Пол, какво правиш? 169 00:14:46,695 --> 00:14:49,971 - Аз съм личен треньор. - О, това е хубаво. 170 00:14:50,282 --> 00:14:53,576 - Пол работи върху своята MBA. - О, наистина ли? 171 00:14:53,617 --> 00:14:56,120 Кажете на RJ, че трябва завършвайки своите господари. 172 00:14:56,162 --> 00:14:59,164 - Ще ти кажа същото. - Добре, добре. 173 00:14:59,190 --> 00:15:02,818 Може би в някакъв момент... но... Не сега. 174 00:15:03,210 --> 00:15:06,504 - И как е работата? - Става добре, да. 175 00:15:06,546 --> 00:15:09,209 Не съм независим, аз и аз съм в офиса... 176 00:15:09,210 --> 00:15:11,133 Но допълнително нищо интересно. 177 00:15:11,134 --> 00:15:13,728 аз не знам нищо твърде вълнуващо. 178 00:15:14,301 --> 00:15:15,844 Как е в магазина, татко? 179 00:15:16,890 --> 00:15:20,383 добре. Всичко е наред. аз не мога да се оплача. 180 00:15:21,436 --> 00:15:24,980 Познавате ли г-н Смит, баща ми е механик. 181 00:15:25,776 --> 00:15:26,299 наистина ли 182 00:15:26,429 --> 00:15:29,700 Да, той работи предимно на шведски автомобили. 183 00:15:29,726 --> 00:15:33,025 - Ами... знаят как се правят коли... - да 184 00:16:55,189 --> 00:16:57,608 - Глория? - Да -. Аз съм RJ. 185 00:16:58,402 --> 00:17:00,981 Колко се радвам най-накрая да се запознаем. 186 00:17:01,195 --> 00:17:04,116 - Толкова се радвам, че дойде. - Не, не бих го пропуснал за нищо. 187 00:17:05,159 --> 00:17:09,470 Знаеш ли, не много хора знаеха и не ходих често там. 188 00:17:10,120 --> 00:17:13,937 Радвам се да се запозная с двама неговите добри приятели. 189 00:17:15,083 --> 00:17:18,628 - И аз обичах да се срещам с нея. - благодаря ви 190 00:17:43,943 --> 00:17:45,694 Родни беше сложен човек. 191 00:17:47,216 --> 00:17:49,364 И през трудностите че животът го хвърли, 192 00:17:49,390 --> 00:17:53,568 той имаше това невероятно способност да ни накара да се смеем. 193 00:17:56,914 --> 00:17:59,416 Някои от вас може би не знаят това за Родни, но 194 00:17:59,458 --> 00:18:01,458 той беше религиозен човек. 195 00:18:01,627 --> 00:18:04,713 Въпреки че може и да няма смяташе себе си за такъв. 196 00:18:06,048 --> 00:18:09,051 Въпреки че намекна за Доктрини на вярата, 197 00:18:10,106 --> 00:18:11,989 той въплъщаваше тяхната същност. 198 00:18:14,180 --> 00:18:17,255 И като търсач през целия живот, имаше невероятна способност 199 00:18:17,281 --> 00:18:20,175 да помогне на хората да намерят своя път. 200 00:18:23,760 --> 00:18:25,392 Има рай. 201 00:18:27,296 --> 00:18:29,032 И Родни е там. 202 00:18:30,493 --> 00:18:32,779 - Амин - Амин. 203 00:18:43,958 --> 00:18:45,598 Съжалявам за загубата ти. 204 00:18:49,422 --> 00:18:50,572 благодаря 205 00:18:56,177 --> 00:18:57,178 благодаря 206 00:19:04,566 --> 00:19:05,818 RJ! 207 00:19:07,397 --> 00:19:09,899 почти забравих да ти дам това. 208 00:19:09,941 --> 00:19:13,018 - Щеше да ти го изпрати по пощата. - благодаря ви 209 00:19:14,320 --> 00:19:16,625 - Сега поддържате връзка. - Ще го направя. 210 00:19:16,905 --> 00:19:19,496 Съжалявам за загубата ти. ще ми липсва. 211 00:19:20,065 --> 00:19:21,525 и аз съм. 212 00:19:23,454 --> 00:19:25,705 - Пази се сега, ти. - Ще го направя. 213 00:19:25,731 --> 00:19:27,398 И не го отваряйте тук. 214 00:19:32,364 --> 00:19:34,964 - Крис! - Крис. 215 00:19:36,215 --> 00:19:37,383 да 216 00:19:40,094 --> 00:19:41,471 как си 217 00:19:45,028 --> 00:19:46,418 да, хм... 218 00:19:47,517 --> 00:19:49,519 Може ли да отидем някъде и да поговорим? 219 00:19:50,937 --> 00:19:54,434 - За какво искаш да говорим? - Може би можем да наваксаме. 220 00:20:28,931 --> 00:20:31,266 - Здравей - Здравей. 221 00:20:35,729 --> 00:20:37,971 Какъв ден. 222 00:20:40,951 --> 00:20:42,035 да 223 00:20:44,696 --> 00:20:46,938 Успяхте ли да говорите с него? 224 00:20:47,281 --> 00:20:49,559 - На Родни? - Да... 225 00:20:50,451 --> 00:20:53,037 Не... всъщност не. 226 00:20:53,038 --> 00:20:56,072 Говорих с него няколко пъти след края на мисията. 227 00:20:58,251 --> 00:21:00,168 Но загубихме контакт. 228 00:21:03,797 --> 00:21:07,175 - Говорихте ли с него? - Преди няколко месеца. да 229 00:21:07,217 --> 00:21:10,304 - Понякога посещавах. - Страхотно. 230 00:21:12,514 --> 00:21:14,432 Не мога да повярвам, че го няма. 231 00:21:17,476 --> 00:21:19,273 Иска ми се да имах шанс да се сбогувам. 232 00:21:19,812 --> 00:21:21,930 Той нямаше нищо друго освен мили спомени за теб. 233 00:21:23,733 --> 00:21:26,444 Хубаво е да чуя. 234 00:21:29,196 --> 00:21:30,886 Сюрреалистично е, нали? 235 00:21:31,950 --> 00:21:32,950 да 236 00:21:36,578 --> 00:21:39,808 Седя тук с теб е много сюрреалистично. 237 00:21:40,848 --> 00:21:44,628 - Колко време мина? - Пет години. - Пет години. 238 00:21:45,878 --> 00:21:49,422 - Ти направи това? - Направих го, но... 239 00:21:49,423 --> 00:21:52,976 Казах месец или двама и нещо... 240 00:21:53,052 --> 00:21:54,821 - Добре -. да 241 00:21:59,808 --> 00:22:01,223 Е, как е животът? 242 00:22:02,310 --> 00:22:05,949 аз съм щастливо женен, Живея в Солт Лейк 243 00:22:06,019 --> 00:22:08,626 Имам малко дъщеря, три години 244 00:22:08,627 --> 00:22:10,057 Не мога да повярвам. 245 00:22:10,599 --> 00:22:13,756 Работя в областта на продажбите на фармацевтични продукти, така че... 246 00:22:13,976 --> 00:22:15,272 животът е доста хубав. 247 00:22:17,366 --> 00:22:19,231 - Женен ли си? - да 248 00:22:19,743 --> 00:22:21,718 Тя е невероятна, тя е като ангел. 249 00:22:22,329 --> 00:22:25,042 Нямам снимка за показване, но... 250 00:22:26,124 --> 00:22:27,376 тя е невероятна. 251 00:22:29,670 --> 00:22:32,235 - Радвам се за теб. - благодаря ви 252 00:22:36,634 --> 00:22:37,663 ами ти 253 00:22:39,220 --> 00:22:42,515 Аз съм Земята и Културата редактор в списание в Сиатъл. 254 00:22:43,057 --> 00:22:44,501 Да, и аз имам хм... 255 00:22:45,934 --> 00:22:49,104 Написах няколко кратки нехудожествени книги. 256 00:22:49,145 --> 00:22:52,187 - Наистина ли? - да - Мога ли да ги намеря някъде? 257 00:22:52,302 --> 00:22:54,184 Да, вътре са някои книжарници. 258 00:22:55,097 --> 00:22:58,246 Наистина не съм разпитвал след това всички средства за разпространение, 259 00:22:58,272 --> 00:22:59,566 но да, там са. - О 260 00:23:01,157 --> 00:23:03,067 - Ще ги потърся. - Готино. 261 00:23:12,376 --> 00:23:14,126 Виждаш ли се с някого? или... 262 00:23:15,608 --> 00:23:17,811 - От известно време се виждам с някого. - Добре. 263 00:23:18,021 --> 00:23:20,554 - Добре се справяме. - Как се казва? 264 00:23:22,803 --> 00:23:23,616 Пол. 265 00:23:32,728 --> 00:23:34,604 Наистина е добре да те видя, Крис. 266 00:23:36,280 --> 00:23:37,531 И аз се радвам да те видя. 267 00:23:40,444 --> 00:23:42,983 Съжалявам, че е под тези обстоятелства. 268 00:23:43,621 --> 00:23:45,290 Да, аз също, но... 269 00:23:46,825 --> 00:23:48,886 нашият Небесен Отец имаше план. 270 00:23:54,472 --> 00:23:57,159 Слушай, мразя да правя това кратко, но имам много рано 271 00:23:57,185 --> 00:24:00,000 полет утре сутрин и беше много дълъг ден. 272 00:24:01,005 --> 00:24:03,506 Изглежда, че са затваряйки се тук така или иначе, 273 00:24:03,548 --> 00:24:05,853 така че ще си лягам. 274 00:24:05,879 --> 00:24:08,486 - Но беше хубаво. - Да, беше добре. 275 00:24:10,055 --> 00:24:11,027 Мога ли да те изпратя? 276 00:24:11,894 --> 00:24:13,632 Искаш ли да ме изпратиш до стаята ми? 277 00:24:13,773 --> 00:24:14,616 да 278 00:24:15,935 --> 00:24:19,104 - Да разбира се. - Добре. да 279 00:24:19,821 --> 00:24:21,280 Това ще е добре. 280 00:24:25,736 --> 00:24:26,737 благодаря, 281 00:24:33,160 --> 00:24:34,702 Е, това съм аз. 282 00:24:46,130 --> 00:24:47,340 Крис. 283 00:24:49,424 --> 00:24:51,719 Сигурен ли си, че няма нищо за какво друго искаш да говорим? 284 00:24:52,886 --> 00:24:55,204 Какво точно би обичаш да говориш за? 285 00:25:00,477 --> 00:25:02,891 Не можеш просто да се преструваш, че нищо не се е случило. 286 00:25:07,024 --> 00:25:07,733 Р. Дж. 287 00:25:10,348 --> 00:25:12,543 Радвам се да те видя и аз съм радвам се, че се справяш добре... 288 00:25:12,655 --> 00:25:14,747 но дойдох тук, за да платя моите уважения Родни... 289 00:25:14,864 --> 00:25:15,770 И аз също. 290 00:25:17,034 --> 00:25:19,120 Тогава трябва да го уважаваш. 291 00:25:22,789 --> 00:25:23,696 окей 292 00:25:28,211 --> 00:25:29,462 лека нощ 293 00:27:22,574 --> 00:27:26,574 ♫ ♫ 294 00:27:36,832 --> 00:27:40,876 ♪ Мога да издържа ♪ 295 00:27:41,252 --> 00:27:44,755 ♪ Всички трагедии ♪ 296 00:27:44,797 --> 00:27:48,718 ♪ И грехове, нанесени ♪ 297 00:27:48,759 --> 00:27:52,255 ♪ върху мен ♪ 298 00:27:52,507 --> 00:27:59,375 ♪ И болест без лекарство ♪ 299 00:27:59,401 --> 00:28:02,445 ♪ Със сърцето си ... ♪ 300 00:28:02,856 --> 00:28:05,650 - Ей - Ей 301 00:28:13,449 --> 00:28:14,366 благодаря 302 00:28:17,536 --> 00:28:19,480 - Надявам се, че нямате нищо против, че съм тук? - не 303 00:28:32,592 --> 00:28:35,495 - как си - Аз съм добре, ти как си? 304 00:28:36,012 --> 00:28:37,472 добре 305 00:28:39,341 --> 00:28:40,795 Изглеждаш ли уморен? 306 00:28:42,475 --> 00:28:44,437 Да, малко, аз съм. 307 00:28:51,443 --> 00:28:54,195 - Надявам се, че си гладен? - Сготви ли ми? 308 00:28:54,236 --> 00:28:56,948 - О, може би. - благодаря ви 309 00:29:09,001 --> 00:29:09,839 Изглежда невероятно. 310 00:29:09,865 --> 00:29:12,278 Исках нещо готов, когато пристигнеш тук. 311 00:29:12,754 --> 00:29:14,622 - Страхотно е. - Искаш ли? 312 00:29:39,321 --> 00:29:41,864 Изглеждаш толкова добре в костюма си. 313 00:29:41,906 --> 00:29:42,824 благодаря 314 00:29:46,035 --> 00:29:47,036 Хей, познай какво? 315 00:29:48,075 --> 00:29:48,629 какво? 316 00:29:48,825 --> 00:29:50,832 Най-накрая ще го направя вземи червеното ми яке. 317 00:29:51,051 --> 00:29:52,246 - Наистина ли? - да 318 00:29:52,272 --> 00:29:54,819 - Честито бебе! - благодаря ви 319 00:30:00,063 --> 00:30:03,468 - Толкова се гордея с теб. - благодаря ви 320 00:30:37,125 --> 00:30:39,313 - Чувства се добре. - Да? 321 00:31:15,661 --> 00:31:17,610 много съжалявам 322 00:31:18,205 --> 00:31:19,581 какво не е наред 323 00:31:23,794 --> 00:31:25,774 Беше тежка двойка от дни, нали знаеш. 324 00:31:26,104 --> 00:31:26,864 да 325 00:31:28,047 --> 00:31:29,231 всичко е наред 326 00:31:30,239 --> 00:31:31,697 всичко е наред 327 00:31:32,301 --> 00:31:33,662 много съжалявам 328 00:31:35,888 --> 00:31:36,973 всичко е наред 329 00:31:41,060 --> 00:31:44,915 - Мисля, че съм твърде уморен. - Да знам. 330 00:31:53,863 --> 00:31:55,326 аз те обичам 331 00:34:22,592 --> 00:34:24,834 - Ей - как си 332 00:34:24,987 --> 00:34:27,365 - Добре, а ти? - Добре, как е работата? 333 00:34:27,826 --> 00:34:30,865 - Добре е, как мина денят ти? - Фантастично... 334 00:34:32,103 --> 00:34:34,040 - Толкова много работа. - Добре, добре. 335 00:34:34,066 --> 00:34:36,318 искаш ли нещо 336 00:34:37,016 --> 00:34:40,514 Казвам ви след минута... Това е толкова приятна изненада. 337 00:34:49,986 --> 00:34:51,529 Хей какво става 338 00:34:57,201 --> 00:34:59,060 Знаеш, че винаги съм бил бях честен с теб. 339 00:35:00,371 --> 00:35:01,456 да 340 00:35:08,503 --> 00:35:10,963 Не мисля, че трябва да се видим за малко. 341 00:35:26,812 --> 00:35:28,022 защо 342 00:35:30,232 --> 00:35:33,420 Защото не мисля, че мога да дам вие това, от което се нуждаете, точно сега. 343 00:35:49,375 --> 00:35:51,313 Господи, какво е това? 344 00:35:53,587 --> 00:35:56,882 Искам да кажа, запознахме се със семейството ви. 345 00:35:56,908 --> 00:35:58,313 Запознахме се с родителите ти. 346 00:36:03,888 --> 00:36:05,149 знам... 347 00:36:05,598 --> 00:36:07,935 Знам, отне ми а дълго време да стигна до тук, 348 00:36:07,961 --> 00:36:11,530 но аз съм тук, с всичко, което съм. 349 00:36:15,965 --> 00:36:18,222 Ти си всичко че някога съм искал. 350 00:36:34,417 --> 00:36:36,689 Винаги си бил ти... 351 00:36:37,628 --> 00:36:39,292 който ни задържа. 352 00:36:39,932 --> 00:36:41,466 - Знаеш ли това? - Знам това. 353 00:36:46,596 --> 00:36:48,556 Знам за какво става въпрос. 354 00:36:54,151 --> 00:36:55,151 аз знам! 355 00:37:02,440 --> 00:37:03,276 отиваш... 356 00:37:04,534 --> 00:37:05,487 ..отивай да правиш... 357 00:37:05,924 --> 00:37:08,575 каквото и да е, това трябва да направите. 358 00:37:11,785 --> 00:37:13,776 Но искам да знаеш... 359 00:37:14,007 --> 00:37:14,687 че аз... 360 00:37:15,395 --> 00:37:16,637 Може още да не съм тук, просто 361 00:37:16,663 --> 00:37:18,594 чакам те, когато се върнеш. 362 00:37:28,551 --> 00:37:29,762 Моля те, остани. 363 00:38:13,176 --> 00:38:15,185 Той се занимава с целия маркетинг. 364 00:38:16,299 --> 00:38:17,550 Можеш ли да изчакаш малко? 365 00:38:18,056 --> 00:38:21,519 Хей, чудех се как мислиш имаш ли нужда от мен другата седмица? 366 00:38:22,184 --> 00:38:24,061 Наистина не си много съм бил тук, Рик. 367 00:38:24,103 --> 00:38:27,024 Добре, но си мислех вземам писателска ваканция, 368 00:38:27,118 --> 00:38:30,235 Работя върху история. Мисля, че ще ти хареса 369 00:38:30,296 --> 00:38:34,176 - Добре, ще свърши работа, да. - Страхотно, благодаря ти. 370 00:38:34,314 --> 00:38:36,255 - Сега тръгваш ли? - да 371 00:38:36,895 --> 00:38:37,973 Добре, добре. 372 00:38:38,408 --> 00:38:41,309 - Къде ще ходиш? - Ъм... 373 00:38:41,599 --> 00:38:46,817 ♪ Тук давам своя тържествен обет ♪ 374 00:38:47,677 --> 00:38:53,513 ♪ Да пазя Неговата светлина пред мен ♪ 375 00:38:54,208 --> 00:38:59,473 ♪ Въпреки това, което тъмнината позволява ♪ 376 00:38:59,681 --> 00:39:05,220 ♪ Каква вреда ми идва ♪ 377 00:39:23,073 --> 00:39:24,362 ...и любовта в сърцето ни. 378 00:39:24,386 --> 00:39:26,594 Ние казваме тези неща в името на Исус Христос. 379 00:39:26,620 --> 00:39:28,079 - Амин - Амин. 380 00:39:29,473 --> 00:39:31,338 - Копай. -мммм... 381 00:39:32,708 --> 00:39:34,323 Праскови, обичаш ли да сучеш? 382 00:39:34,637 --> 00:39:36,151 потапяш ли се 383 00:39:36,372 --> 00:39:38,432 Потапяне във водата? Харесва ли ти това? 384 00:39:39,131 --> 00:39:42,224 - Това е наистина добро. - Да? - Трябва да готвя всяка вечер. 385 00:39:42,259 --> 00:39:42,964 благодаря 386 00:39:59,485 --> 00:40:00,651 какъв е шумът 387 00:40:01,486 --> 00:40:05,114 - Очаквате ли някого? - Не, ти? - не 388 00:40:11,328 --> 00:40:12,955 Какъв беше този шум? 389 00:40:17,459 --> 00:40:18,418 здрасти 390 00:40:22,714 --> 00:40:24,947 - Лош момент ли е? - да 391 00:40:28,427 --> 00:40:29,679 какво правиш тук 392 00:40:30,377 --> 00:40:33,029 Защо ще дойдеш в къщата ми? Откъде знаеш къде живея? 393 00:40:34,360 --> 00:40:35,612 Обяснете се! 394 00:40:41,690 --> 00:40:45,609 - Получих адреса ти от Глория. - Глория. 395 00:40:46,080 --> 00:40:47,303 ти луд ли си 396 00:40:48,989 --> 00:40:51,024 - Здравей - Здравей. 397 00:40:57,263 --> 00:40:58,585 - Здравей - Здравей. 398 00:40:59,155 --> 00:41:00,803 Ще представиш ли аз на твоя приятел? 399 00:41:01,671 --> 00:41:05,499 - да Скъпи, това е моят приятел RJ. - RJ, това е жена ми, Емили. 400 00:41:05,577 --> 00:41:08,161 - Здравей, радвам се да се запознаем. - И аз се радвам да се запознаем. 401 00:41:12,135 --> 00:41:13,452 Благодаря, че се отбихте. 402 00:41:14,576 --> 00:41:15,538 Беше ми приятно да те видя. 403 00:41:16,097 --> 00:41:16,597 о... 404 00:41:17,628 --> 00:41:21,948 Всъщност ще вечеряме. Вие сте добре дошли да се присъедините към нас, ако желаете. 405 00:41:23,197 --> 00:41:24,596 Разбира се, да. 406 00:41:25,898 --> 00:41:28,996 - Да разбира се. - благодаря ви 407 00:41:29,151 --> 00:41:32,053 - Добре, влизай. - благодаря ви 408 00:41:40,834 --> 00:41:42,060 - благодаря ви - да 409 00:41:44,661 --> 00:41:47,739 И така, хм, RJ, как си и Крис познаваме ли се? 410 00:41:49,295 --> 00:41:51,264 Ами... това е добър въпрос... 411 00:41:51,756 --> 00:41:53,820 Крис, би ли харесвам, може би... 412 00:41:57,992 --> 00:41:59,220 да, хм... 413 00:41:59,737 --> 00:42:02,442 RJ и аз се запознахме, когато участвах моята мисия във водопада Клакамас. 414 00:42:02,599 --> 00:42:06,630 - Наистина ли? - Ммм... - Е, прекрасно е. 415 00:42:06,665 --> 00:42:10,398 - RJ беше мой спътник в мисията. - Леле. 416 00:42:11,505 --> 00:42:13,692 И тук ли живееш в Солт Лейк Сити? 417 00:42:13,722 --> 00:42:17,552 - Не, всъщност живея в Сиатъл. - Сиатъл? 418 00:42:17,584 --> 00:42:20,304 - Е, какво те води тук? - Тук съм по работа. 419 00:42:20,509 --> 00:42:23,038 - Каква работа? – Аз съм писател. 420 00:42:23,125 --> 00:42:24,988 писател? Уау! 421 00:42:25,014 --> 00:42:27,710 - Като за списание или... - Да, всъщност... 422 00:42:28,155 --> 00:42:30,947 - Списание... Кое списание? - Списание Сиатъл. 423 00:42:32,103 --> 00:42:34,606 И те правят парче в Солт Лейк Сити? 424 00:42:34,905 --> 00:42:37,172 Не, не всъщност... 425 00:42:37,198 --> 00:42:40,827 историята, върху която работя, има малко малко общо със Соленото езеро, така че... 426 00:42:41,302 --> 00:42:44,429 Мислех да сляза тук за малко вдъхновение. 427 00:42:45,367 --> 00:42:48,700 - Страхотно. - Ммм... - Колко време си в града? 428 00:42:49,927 --> 00:42:53,754 аз не знам Предполагам до историята е завършена. 429 00:42:56,374 --> 00:42:57,885 къде си отседнал 430 00:42:59,042 --> 00:43:00,473 Еми... 431 00:43:02,864 --> 00:43:04,950 Добре, скъпа. 432 00:43:16,024 --> 00:43:17,303 Мисля, че е време за лягане. 433 00:43:18,597 --> 00:43:21,423 Съжалявам, аз ли съм? Много съжалявам, ако бях аз. 434 00:43:23,250 --> 00:43:24,502 окей 435 00:43:27,046 --> 00:43:28,199 ела 436 00:43:29,170 --> 00:43:30,507 да вървим 437 00:43:49,776 --> 00:43:51,450 - Здравей - Здравей. 438 00:43:54,704 --> 00:43:56,515 защо си тук защо... 439 00:43:59,625 --> 00:44:02,083 Дойде ли в къщата ми? 440 00:44:03,337 --> 00:44:06,597 - Просто исках да говоря с теб. - Добре 441 00:44:08,133 --> 00:44:09,384 нека поговорим 442 00:44:12,137 --> 00:44:15,071 - Може би не сега... - Да, може би не точно сега. 443 00:44:18,434 --> 00:44:21,891 - Много съжалявам. - Добре - Тя наистина е уморена. 444 00:44:21,917 --> 00:44:23,202 - Малко е късно. - да 445 00:44:24,094 --> 00:44:25,690 Както и да е, това, което... 446 00:44:25,967 --> 00:44:27,795 аз нямам място за отсядане още, 447 00:44:27,821 --> 00:44:30,717 Мисля, че може просто да отида до мотел наблизо, може би? 448 00:44:30,778 --> 00:44:32,549 О, не е нужно да правиш това. 449 00:44:32,575 --> 00:44:36,095 Имаме толкова много място. Можеш да останеш при нас, ако искаш. 450 00:44:36,990 --> 00:44:38,442 - Ако искаш. - Разбира се! 451 00:44:39,575 --> 00:44:42,723 Да добре ли е с теб, Крис? 452 00:44:42,770 --> 00:44:45,209 да разбира се 453 00:44:45,751 --> 00:44:48,418 Вие сте повече от добре дошли да останете, за през нощта, ако искаш. 454 00:44:48,489 --> 00:44:49,020 страхотно 455 00:44:49,977 --> 00:44:52,247 Вие вероятно имате много за наваксване? 456 00:44:52,273 --> 00:44:54,725 - да! - Ние го правим. Ние го правим. 457 00:44:55,440 --> 00:44:58,025 Това си ти, в край на стълбите. 458 00:44:58,347 --> 00:45:00,713 Чантата изглежда тежка, трябва да помогна 459 00:45:00,714 --> 00:45:01,558 Не, всичко е наред. 460 00:45:01,849 --> 00:45:02,808 добре 461 00:45:03,847 --> 00:45:05,144 Ето го. 462 00:45:06,145 --> 00:45:08,648 - благодаря ви - Да разбира се. 463 00:45:09,194 --> 00:45:13,459 Е, вероятно си супер уморен. Значи знаете... 464 00:45:13,745 --> 00:45:15,495 Ако имате нужда от нещо просто ме уведоми, става ли? 465 00:45:15,521 --> 00:45:16,783 ще го направя много ти благодаря 466 00:45:16,809 --> 00:45:19,980 - Да, толкова ми е приятно да се запознаем. - И аз се радвам да се запознаем. 467 00:45:21,028 --> 00:45:23,805 - Е, лека нощ. - Ти също. 468 00:45:23,831 --> 00:45:24,957 - Довиждане. - чао 469 00:46:04,909 --> 00:46:10,331 Срещнете се в Mercury Grove на North Каньон в 7 сутринта. моля Крис. 470 00:46:21,046 --> 00:46:22,297 какво правиш 471 00:46:24,594 --> 00:46:27,198 - Рики, какво правиш? - Просто искам да поговорим. 472 00:46:28,448 --> 00:46:30,108 не искам да говоря относно мисията. 473 00:46:30,222 --> 00:46:31,057 окей 474 00:46:31,558 --> 00:46:33,268 Така че нека поговорим за нещо друго. 475 00:46:33,949 --> 00:46:36,087 - Харесва ми сакото ти. - благодаря 476 00:46:39,285 --> 00:46:39,785 RJ. 477 00:46:41,132 --> 00:46:42,259 женен съм 478 00:46:43,051 --> 00:46:44,862 - И живея почтено. - Добре. 479 00:46:45,735 --> 00:46:47,808 Не исках пречи на теб. 480 00:46:48,110 --> 00:46:49,361 Твърде късно е за това. 481 00:46:51,968 --> 00:46:53,678 Не мислиш ли, че е малко луд? 482 00:46:54,077 --> 00:46:56,093 Появяваш се от никъде, така? 483 00:46:56,119 --> 00:46:59,486 Да, така е, но ще Водопадите Клакамас 484 00:47:00,002 --> 00:47:03,213 И Родни умира и да те видя отново. 485 00:47:04,110 --> 00:47:04,689 просто... 486 00:47:05,166 --> 00:47:06,800 предизвика нещо в мен. 487 00:47:07,818 --> 00:47:09,987 И изведнъж, аз съм на 20 години, 488 00:47:10,449 --> 00:47:12,387 И ти влезе в живота ми. 489 00:47:13,707 --> 00:47:17,448 И години на объркване и срамът просто изчезва. 490 00:47:18,352 --> 00:47:20,149 Защото намерих някого. 491 00:47:21,895 --> 00:47:24,886 Това ме познава, това разбира ме 492 00:47:24,912 --> 00:47:26,255 Не мога да намеря това никъде другаде. 493 00:47:26,271 --> 00:47:27,768 Доближава се, но... 494 00:47:28,487 --> 00:47:29,738 Не е същото. 495 00:47:31,427 --> 00:47:32,966 И тогава изведнъж съм тук. 496 00:47:36,633 --> 00:47:38,787 Защо ме изряза от живота ти, Крис? 497 00:47:39,543 --> 00:47:40,830 Нямах избор. 498 00:47:41,464 --> 00:47:44,134 Всичко, което искам, е да бъда част от живота ти. 499 00:47:44,308 --> 00:47:46,751 - Това не е възможно. - Съжалявам да го чуя. 500 00:47:47,547 --> 00:47:49,494 Трябва да отида на среща. 501 00:47:51,922 --> 00:47:53,338 Още ли ходиш на църква RJ? 502 00:47:53,668 --> 00:47:55,557 Не, за съжаление не го правя. 503 00:47:56,263 --> 00:47:57,681 Е, трябва. 504 00:47:58,711 --> 00:48:00,712 Какво правиш, Крис? какво искаш да кажеш 505 00:48:00,738 --> 00:48:02,839 Прекарахме една година от живота ни заедно. 506 00:48:03,287 --> 00:48:04,529 Правехме любов. 507 00:48:04,877 --> 00:48:07,404 Влюбихме се. Не си прав! 508 00:48:07,754 --> 00:48:09,433 - Съжалявам те. - Защо? 509 00:48:09,949 --> 00:48:12,153 Защото ти си живеейки живот в грях. 510 00:48:12,527 --> 00:48:14,155 А ти си обсебен 511 00:48:14,197 --> 00:48:16,414 над нещо, което никога трябваше да се случи! 512 00:48:17,241 --> 00:48:18,878 Беше фаза! 513 00:48:21,244 --> 00:48:23,347 Господ е обявил че няма нечисто нещо 514 00:48:23,373 --> 00:48:25,188 ще наследи Царство Небесно. 515 00:48:25,576 --> 00:48:28,341 Нашият грях ни прави нечисти. 516 00:48:28,855 --> 00:48:31,858 Недостоен да присъстваш на нашия Небесен Отец. 517 00:48:31,884 --> 00:48:33,875 Наистина, наистина, аз да ти кажа... 518 00:48:33,907 --> 00:48:36,039 горко му това лъжи за измама 519 00:48:36,095 --> 00:48:38,661 защото той предполага, че друга лъжа, за да измами 520 00:48:38,904 --> 00:48:42,705 за такива не са освободени от Божията справедливост. 521 00:48:42,731 --> 00:48:44,497 Ти живееш в лъжа. 522 00:48:44,582 --> 00:48:46,666 И ти донесе своя цялото семейство в него. 523 00:48:46,712 --> 00:48:48,884 Как смееш да носиш моето семейство в това? 524 00:48:49,278 --> 00:48:50,633 Крис, не искам да се бием, 525 00:48:50,659 --> 00:48:52,764 Не съм минал целия този път, да сложа край на такива неща. 526 00:48:52,790 --> 00:48:55,207 - Но аз се притеснявам за теб. - Тревожиш се за мен? 527 00:48:55,915 --> 00:49:00,760 Това идва от човек, който измина 800 мили, неканен! 528 00:49:04,118 --> 00:49:05,744 Повече се притеснявам за теб. 529 00:49:06,735 --> 00:49:09,274 Добре, това показва, че ти пука. 530 00:49:09,605 --> 00:49:11,198 Винаги съм се грижил за теб. 531 00:49:11,723 --> 00:49:13,237 Някога грижил ли си се за мен? 532 00:49:15,110 --> 00:49:17,696 - Крис, Крис! - Какво? 533 00:49:20,765 --> 00:49:22,363 аз ще бъда тук за няколко дни. 534 00:49:24,845 --> 00:49:26,921 ако искаш да говориш просто ме хвани 535 00:51:21,539 --> 00:51:23,733 - Ало? - здравей 536 00:51:35,468 --> 00:51:37,137 - Ей - Ей 537 00:51:42,553 --> 00:51:44,132 какво правиш 538 00:51:44,342 --> 00:51:46,710 Не можете да ядете ориз с клечки. Не знам как те.. 539 00:51:46,811 --> 00:51:48,693 Просто го яжте с вилица. 540 00:51:48,981 --> 00:51:51,553 - Не видях това. - благодаря ви 541 00:51:52,693 --> 00:51:54,026 Ето го. 542 00:51:59,282 --> 00:52:01,955 По-лесно е с броколи и телешко, просто казвам... 543 00:52:02,827 --> 00:52:04,620 Всичко е наред, вашият опит с ориз. 544 00:52:10,654 --> 00:52:13,949 - Прочетох една от вашите книги. - О, наистина ли? - да 545 00:52:15,171 --> 00:52:16,631 Кое? 546 00:52:19,009 --> 00:52:22,461 Дори не знам. съжалявам Това е неудобно 547 00:52:22,487 --> 00:52:23,595 Не, всичко е наред. 548 00:52:25,431 --> 00:52:28,517 Беше много красноречиво написано, каквото прочетох. 549 00:52:28,808 --> 00:52:30,927 - благодаря ви - Няма за какво. 550 00:52:38,360 --> 00:52:39,627 помниш ли... 551 00:52:41,362 --> 00:52:42,908 когато за първи път срещнахме Родни? 552 00:52:43,151 --> 00:52:44,065 да 553 00:52:46,659 --> 00:52:48,953 Той просто пушеше транш... 554 00:52:48,995 --> 00:52:51,789 пред няколко мисионери. 555 00:52:52,045 --> 00:52:53,666 - И без срам. - Както и ти. 556 00:52:53,903 --> 00:52:55,131 Както и ти. 557 00:52:56,543 --> 00:52:57,897 И този апартамент... 558 00:52:58,319 --> 00:53:01,584 Просто миришеше на бира, плесен и... 559 00:53:01,798 --> 00:53:04,502 И урина. да, малко урина. 560 00:53:04,528 --> 00:53:06,996 Мисля, че видях на живо опосум в кухнята си. 561 00:53:07,012 --> 00:53:08,168 Видях мъртъв. 562 00:53:08,347 --> 00:53:10,389 Мисля, че беше същият. 563 00:53:12,867 --> 00:53:13,903 Беше наистина добър. 564 00:53:13,929 --> 00:53:16,521 - Да, той беше характер. - Определено. 565 00:53:17,855 --> 00:53:21,943 - Хубави времена бяха - Да, бяха. 566 00:53:23,869 --> 00:53:24,579 така,,, 567 00:53:26,487 --> 00:53:29,323 последния път, когато те видях... 568 00:53:30,534 --> 00:53:33,745 ти беше олицетворение на колегиален борец. 569 00:53:34,955 --> 00:53:38,229 - Вече не толкова - Но изглеждаш по същия начин. 570 00:53:38,331 --> 00:53:39,011 благодаря 571 00:53:39,626 --> 00:53:41,483 Искам да кажа, че водя обикновен живот. 572 00:53:41,509 --> 00:53:44,514 Знаеш ли, отивам на работа... Прибирам се вкъщи и... 573 00:53:45,089 --> 00:53:47,343 Пол беше там през цялото време. 574 00:53:47,983 --> 00:53:49,815 Бяхме домашни приятели. 575 00:53:50,917 --> 00:53:51,936 Вие бяхте? 576 00:53:54,908 --> 00:53:55,780 да 577 00:53:57,108 --> 00:53:58,163 съжалявам 578 00:54:01,059 --> 00:54:05,029 И съжалявам за това, което казах по-рано. 579 00:54:05,976 --> 00:54:09,104 - И двамата бяхме ядосани... - Много се ядосах. 580 00:54:09,153 --> 00:54:12,239 добре е Петдесет и петдесет. 581 00:54:14,613 --> 00:54:16,096 Е, какво ще кажете за вас? 582 00:54:16,785 --> 00:54:19,621 Как е животът като фармацевтичен представител? 583 00:54:19,663 --> 00:54:20,747 мразя го 584 00:54:22,833 --> 00:54:25,752 Това е отвратителна работа, това се плаща много добре. 585 00:54:26,419 --> 00:54:28,337 Така че, защо не го направите направи нещо друго? 586 00:54:29,936 --> 00:54:31,733 Когато разбера, какво Искам да направя, ще... 587 00:54:33,101 --> 00:54:34,886 спрете да бъдете фармацевтичен представител. 588 00:54:37,680 --> 00:54:39,729 Изглежда известно време, за да разберете какво е това. 589 00:54:39,755 --> 00:54:40,975 да 590 00:54:41,017 --> 00:54:42,245 Вие ще... 591 00:54:43,589 --> 00:54:45,018 Ще го разбереш. 592 00:54:45,562 --> 00:54:46,605 да 593 00:54:52,058 --> 00:54:53,448 Знаеш ли, смешно е, когато... 594 00:54:54,019 --> 00:54:55,175 ти си по-млад... 595 00:54:55,878 --> 00:54:58,199 просто го предполагаш животът ще... 596 00:54:58,479 --> 00:55:01,577 подредете и направете смисъл, в някакъв момент. 597 00:55:02,786 --> 00:55:05,039 Имате тази визия... 598 00:55:05,080 --> 00:55:07,304 от това, което искате животът ти да бъде. 599 00:55:07,728 --> 00:55:10,968 Мисия, семейство, работа, хм... 600 00:55:14,706 --> 00:55:16,401 Вие създавате тази идея 601 00:55:16,682 --> 00:55:18,715 от това, което искате вашето животът да бъде като. 602 00:55:19,847 --> 00:55:22,022 Вие ги създавате образи в главата ви. 603 00:55:25,005 --> 00:55:26,563 И докато вървите, 604 00:55:27,516 --> 00:55:29,892 тези изображения се разбиват. 605 00:55:33,458 --> 00:55:35,898 Сякаш не бяха нищо. 606 00:55:39,042 --> 00:55:41,447 Толкова лесно се възприемат. 607 00:55:41,542 --> 00:55:43,768 и толкова лесно се чупи. 608 00:55:47,286 --> 00:55:49,991 И всичко, което ти остава да направиш, е просто... 609 00:55:50,017 --> 00:55:53,103 да приема живота. 610 00:55:55,795 --> 00:55:57,495 Точно такъв, какъвто е. 611 00:56:08,640 --> 00:56:11,752 Животът е пътуване, нали RJ? 612 00:56:15,271 --> 00:56:16,313 ъъъъ 613 00:56:21,068 --> 00:56:23,038 Вероятно трябва да тръгвам. 614 00:56:24,581 --> 00:56:27,575 - да - хм, това беше забавно. 615 00:56:29,284 --> 00:56:30,618 Да беше. 616 00:56:31,717 --> 00:56:34,643 И хм, ако не го направя ще се видим отново... 617 00:56:35,374 --> 00:56:36,663 Просто искам да знаеш, че... 618 00:56:37,030 --> 00:56:38,600 Наистина се радвам, направихме това. 619 00:56:39,510 --> 00:56:40,565 Аз също. 620 00:56:56,458 --> 00:56:59,021 - Ще си добре дошъл... - Не, не. 621 00:57:06,203 --> 00:57:09,043 Предполагам, това е закриване, за което дойдох тук. 622 00:57:09,853 --> 00:57:11,501 Не е това, което исках. 623 00:57:11,944 --> 00:57:13,904 Но може би това е всичко, което има. 624 00:57:29,548 --> 00:57:33,439 - Това е прекрасно, Емили. - Наистина е така. - благодаря ви 625 00:57:33,720 --> 00:57:35,548 Тя се опитва да ме направи дебел? 626 00:57:36,220 --> 00:57:37,728 - не - Правилно. 627 00:57:37,853 --> 00:57:40,314 Казва човекът, който става при 4:30 всяка сутрин за тренировка. 628 00:57:42,833 --> 00:57:45,005 И така, как вървят продажбите? 629 00:57:45,945 --> 00:57:47,197 Добре, не мога да се оплача. 630 00:57:48,423 --> 00:57:50,118 Мисля, че най-трудният част от работата ми е, 631 00:57:50,182 --> 00:57:52,206 Пътувам толкова много и Далеч съм от моето момиче. 632 00:57:53,159 --> 00:57:54,411 Работиш толкова много. 633 00:57:55,318 --> 00:57:57,032 Но той има следващите две седмици почивка. 634 00:57:57,242 --> 00:57:58,929 Така че го имам само за себе си. 635 00:57:59,517 --> 00:58:01,124 - Крайно време. - да 636 00:58:01,775 --> 00:58:03,769 Не знам как ти направи го, с всички... 637 00:58:04,351 --> 00:58:07,058 хотели, летища... 638 00:58:07,084 --> 00:58:08,262 как спиш 639 00:58:08,371 --> 00:58:09,898 Свиквам с тях. 640 00:58:15,338 --> 00:58:17,312 Така че, не знам за теб, но... 641 00:58:17,757 --> 00:58:19,281 Можех да използвам малко малко десерт. 642 00:58:20,513 --> 00:58:23,808 Скъпа, какво ще кажеш ти и Емили да отидете до магазина и да вземем сладолед? 643 00:58:24,058 --> 00:58:26,513 С Крис можем да си поговорим няколко въпроса на Църквата. 644 00:58:28,043 --> 00:58:29,253 Звучи като страхотна идея. 645 00:58:29,647 --> 00:58:34,082 - Нямам нищо против сладолед. - Разбира се, да сър. 646 00:58:38,495 --> 00:58:39,746 ще ми липсваш 647 00:58:46,438 --> 00:58:48,606 Еми, някакъв специфичен вкус? 648 00:58:50,124 --> 00:58:52,370 - Какво ще кажете за ванилия. - Да, ванилията е страхотна. 649 00:58:52,675 --> 00:58:53,717 окей 650 00:59:02,339 --> 00:59:05,525 Радвам се, че най-накрая имаме възможност да останете сами и да поговорите 651 00:59:06,681 --> 00:59:08,850 да Да, аз също. 652 00:59:12,272 --> 00:59:16,232 Знаеш ли, мисля, че си такъв мъж наистина изглежда всичко е разбрано. 653 00:59:17,080 --> 00:59:18,122 благодаря 654 00:59:20,839 --> 00:59:24,176 Крис, смяташ ли себе си да бъдеш непредубеден? 655 00:59:26,745 --> 00:59:30,178 Да, да... в по-голямата си част. 656 00:59:31,424 --> 00:59:33,991 Защото има нещо, което ми харесва да ти покажа, ако е добре. 657 00:59:34,582 --> 00:59:37,335 - добре - Страхотно. 658 00:59:38,319 --> 00:59:40,780 Страхотно, преди да започна, 659 00:59:41,092 --> 00:59:42,952 Искам да те помоля да... 660 00:59:43,633 --> 00:59:48,276 опитайте се да спрете начина, по който вие нормално четат Писанието? 661 00:59:50,048 --> 00:59:51,431 Опитайте се да чуете това с... 662 00:59:51,915 --> 00:59:53,120 деликатно докосване: 663 00:59:55,519 --> 00:59:57,076 това е хм... 664 00:59:57,854 --> 01:00:00,309 не е нещо, което мога довеждам до никого. 665 01:00:00,575 --> 01:00:03,027 поради което предпочитам да обсъждам с някой като теб. 666 01:00:03,609 --> 01:00:06,111 - Няма проблем. - Добре 667 01:00:09,323 --> 01:00:12,618 Крис, днес бих искал да говорим за Андрю. 668 01:00:12,952 --> 01:00:15,454 Сега, кой беше Андрю? 669 01:00:16,197 --> 01:00:18,195 Той беше апостол. 670 01:00:19,043 --> 01:00:21,616 - Той е брат на Симон-Петър. - Правилно. 671 01:00:21,918 --> 01:00:24,324 Сега не знаем много много за Андрю. 672 01:00:24,629 --> 01:00:27,027 Но тази вечер, нека позволим Андрю да хване ръката ни... 673 01:00:27,368 --> 01:00:30,413 и ни води към Евангелието от Йоан, 13 глава 674 01:00:32,817 --> 01:00:35,846 Исус Христос казва на своите ученици: 675 01:00:36,014 --> 01:00:40,052 Със сигурност ви казвам, един от вас ще ме предаде. 676 01:00:41,687 --> 01:00:45,546 Учениците се спогледаха един друг, в недоумение за кого говори. 677 01:00:47,276 --> 01:00:50,289 Един от неговите ученици, този, когото Исус обичаше, 678 01:00:51,111 --> 01:00:52,822 Лежеше на гърдите си. 679 01:00:53,664 --> 01:00:57,132 Симон Петър следователно махна му да попита Исус 680 01:00:57,466 --> 01:00:59,390 за когото говореше. 681 01:01:00,246 --> 01:01:03,312 И така, докато лежи следващият към Христос, той попита: 682 01:01:03,708 --> 01:01:05,578 Господи, кой е? 683 01:01:07,121 --> 01:01:10,879 И така, Господ, седнал сред другите ученици, 684 01:01:11,981 --> 01:01:13,853 докато този, когото обичаше, 685 01:01:14,551 --> 01:01:17,089 лежи на сърцето на Христос. 686 01:01:18,930 --> 01:01:20,181 На гърдите му. 687 01:01:25,060 --> 01:01:27,570 След вечеря Исус се съблича 688 01:01:27,855 --> 01:01:29,649 и налива вода в леген 689 01:01:30,125 --> 01:01:32,566 и започва да се мие краката на учениците. 690 01:01:34,069 --> 01:01:37,128 Няма нищо повече нежна и свята... 691 01:01:37,671 --> 01:01:39,687 след това измиване на краката на друг. 692 01:01:40,136 --> 01:01:43,046 Аарон... мога ли... 693 01:01:43,486 --> 01:01:45,864 намесете се там за момент... 694 01:01:47,407 --> 01:01:49,690 - Не знам... - Само чакай, чакай. 695 01:01:49,783 --> 01:01:51,408 - Изслушай ме. - Добре. 696 01:01:52,211 --> 01:01:54,796 Прекарах много време мисля за това. 697 01:01:55,007 --> 01:01:57,478 И не мога да го видя друг начин, след това как е написано. 698 01:01:58,114 --> 01:02:01,421 Има една нежност в тези думи. 699 01:02:01,803 --> 01:02:05,311 Христос обича тези хора скъпо, и един над всички. 700 01:02:06,073 --> 01:02:08,542 И когато ги докосне... 701 01:02:09,261 --> 01:02:12,522 Това е деликатен и красив акт на доброта... 702 01:02:12,982 --> 01:02:13,982 И любов. 703 01:02:15,550 --> 01:02:18,110 И докато др може да се каже, че... 704 01:02:18,590 --> 01:02:20,335 като обича своите ученици, 705 01:02:20,944 --> 01:02:23,180 Исус се влюби с човечеството. 706 01:02:23,514 --> 01:02:25,663 мога да ти обясня, защо вярвам... 707 01:02:25,841 --> 01:02:27,788 Че това Писание не се отнася... 708 01:02:27,905 --> 01:02:31,417 на обаждане, на любов за човешкия вид. 709 01:02:32,177 --> 01:02:33,423 но вместо това, 710 01:02:34,141 --> 01:02:36,526 се отнася по-конкретно към неговата любов 711 01:02:36,626 --> 01:02:38,604 - от всякакви... - Можете да спрете веднага. 712 01:02:38,866 --> 01:02:41,067 Знам какво си опитвайки се да намекна, 713 01:02:41,093 --> 01:02:42,742 и честно казано не ми харесва. 714 01:02:43,926 --> 01:02:46,512 - Крис, просто съм... - Стига толкова! 715 01:02:49,279 --> 01:02:52,080 Добре, добре. 716 01:02:53,418 --> 01:02:55,631 Не исках да те ядосвам. 717 01:02:56,421 --> 01:02:57,619 съжалявам 718 01:03:00,209 --> 01:03:02,233 Крис, мисля, че ти и Аз много си приличам. 719 01:03:03,163 --> 01:03:06,242 - И аз се боря. - Не се мъча. 720 01:03:10,617 --> 01:03:11,618 окей 721 01:03:13,114 --> 01:03:16,791 Отидох в малък гимназия в Аризона. 722 01:03:17,100 --> 01:03:20,103 Това дете се прехвърли във втората година. 723 01:03:20,618 --> 01:03:24,030 и той не беше много популярен. Наричаха го "наркоманът". 724 01:03:24,497 --> 01:03:27,141 Той винаги разказваше, той беше просто отвратителен. 725 01:03:28,397 --> 01:03:30,725 Беше много предан на Христос обаче. 726 01:03:30,925 --> 01:03:32,648 Сближихме се в този смисъл. 727 01:03:32,823 --> 01:03:34,783 С времето станахме добри приятели. 728 01:03:34,809 --> 01:03:36,377 Страхотни приятели дори. 729 01:03:36,932 --> 01:03:38,701 И когато другият децата биха ми казали: 730 01:03:38,727 --> 01:03:41,651 Защо прекарваш време с този човек? Не ми пукаше. 731 01:03:42,366 --> 01:03:45,232 Защото в сърцето му, той беше добър човек. 732 01:03:48,612 --> 01:03:51,951 Името му беше Маршал Харис. 733 01:03:54,530 --> 01:03:56,761 Вашият зонов лидер, когато ти беше на мисията. 734 01:03:59,501 --> 01:04:03,546 Крис, знам какво се случи Орегон с вашия спътник в мисията. 735 01:04:04,241 --> 01:04:06,404 И не те съдя за това. 736 01:04:10,236 --> 01:04:12,416 Знам твоята борба и... 737 01:04:12,759 --> 01:04:14,330 Знам го добре. 738 01:04:14,878 --> 01:04:16,129 И искам да знаеш 739 01:04:16,271 --> 01:04:18,998 можем да помогнем на един друг, чрез това. 740 01:04:19,224 --> 01:04:21,990 Нека ти помогна с това. 741 01:04:23,290 --> 01:04:27,084 Никакво изкушение не те е обзело, освен това, което е обичайно за мъжете. 742 01:04:27,400 --> 01:04:29,803 И не трябва да се срамуваме. 743 01:04:31,797 --> 01:04:32,751 махай се 744 01:04:34,324 --> 01:04:39,442 - Пука ми е за теб, Крис. - Махай се от къщата ми! 745 01:04:47,712 --> 01:04:49,685 Имаме банани и малини. 746 01:04:49,974 --> 01:04:50,994 Да правя шпагати. 747 01:04:54,928 --> 01:04:56,178 всичко наред ли е 748 01:04:59,192 --> 01:05:03,624 Изведнъж загубих апетит за сладолед, Емили. 749 01:05:03,723 --> 01:05:04,719 съжалявам 750 01:05:07,468 --> 01:05:08,719 Ще се видим, Крис. 751 01:05:10,247 --> 01:05:11,431 Сбогом, Емили. 752 01:05:19,505 --> 01:05:20,695 какво стана 753 01:05:22,739 --> 01:05:23,661 той хм... 754 01:05:24,895 --> 01:05:26,263 Не се чувстваше добре. 755 01:05:28,068 --> 01:05:29,583 Ще се приготвя за лягане. 756 01:05:52,946 --> 01:05:55,031 Това е калинка на листо. 757 01:05:56,419 --> 01:05:58,155 - Хей миличка. - Ей 758 01:05:59,768 --> 01:06:02,497 Ей, колко си часът и RJ се събират? 759 01:06:03,064 --> 01:06:05,780 Около три, мисля. 760 01:06:06,306 --> 01:06:09,790 Добре, така че се обадих на Кирстен и го направих тя дойде малко по-рано. 761 01:06:09,816 --> 01:06:13,110 Тази вечер няма да ме има. имам за да помогне при настройката за дебюта. 762 01:06:13,614 --> 01:06:15,517 Какво се случва тази вечер? 763 01:06:18,040 --> 01:06:19,868 Това е моят дебют с червено яке. 764 01:06:20,939 --> 01:06:23,039 Поздравления отново бебе. страхотно е 765 01:06:24,028 --> 01:06:26,474 Това не е ли заек? какво е това 766 01:06:26,610 --> 01:06:27,694 благодаря 767 01:06:31,799 --> 01:06:32,799 Хм... 768 01:06:33,321 --> 01:06:36,099 Обади ли се на кетъринг компания? 769 01:06:36,446 --> 01:06:41,499 Помолете ги да добавят още 2 маси и Китай и цветята, като Ида? 770 01:06:42,120 --> 01:06:42,828 не 771 01:06:44,071 --> 01:06:46,638 Не, напълно забравих. съжалявам 772 01:06:48,591 --> 01:06:51,324 - Скъпи, годишнината на родителите ти е. - Да знам! 773 01:06:51,630 --> 01:06:53,716 Просто забравих и съжалявам. 774 01:06:54,077 --> 01:06:55,325 Ще се заема с него. 775 01:06:57,005 --> 01:06:57,942 да, добре. 776 01:06:59,390 --> 01:06:59,932 окей 777 01:07:00,918 --> 01:07:01,918 благодаря 778 01:07:27,934 --> 01:07:29,497 Бих искал да се изравня с вас. 779 01:07:30,208 --> 01:07:31,123 окей 780 01:07:33,213 --> 01:07:34,302 съжалявам... 781 01:07:35,497 --> 01:07:36,772 за това, че те изоставих. 782 01:07:40,246 --> 01:07:42,111 Съжалявам за начина, по който се отнесох с теб. 783 01:07:44,383 --> 01:07:45,627 Това беше жестоко. 784 01:07:49,154 --> 01:07:52,763 И съжалявам, че не отговорих на нито едно от вашите писма или телефонни обаждания. 785 01:07:58,611 --> 01:07:59,861 Получих ги всичките. 786 01:08:00,603 --> 01:08:01,723 Вашите писма. 787 01:08:02,807 --> 01:08:04,849 И те ме докоснаха, дълбоко. 788 01:08:06,111 --> 01:08:07,781 Но не можах да отговоря. 789 01:08:13,661 --> 01:08:15,888 Наистина обичах... 790 01:08:16,307 --> 01:08:18,144 времето, което прекарахме заедно. 791 01:08:19,740 --> 01:08:21,912 Но след като се върнах у дома, 792 01:08:27,465 --> 01:08:29,729 Усетих сянката на баща си. 793 01:08:30,427 --> 01:08:32,887 И неговата позиция и висшата власт, 794 01:08:32,913 --> 01:08:34,441 надвиснала над мен. 795 01:08:36,411 --> 01:08:37,663 Като облак. 796 01:08:40,475 --> 01:08:43,017 Препоръча ми да отида към възстановителна терапия. 797 01:08:46,347 --> 01:08:47,015 Което и направих. 798 01:08:51,852 --> 01:08:55,446 И в крайна сметка... ме зачетоха достатъчно достоен да продължи... 799 01:08:55,846 --> 01:08:57,577 моята служба към църквата. 800 01:09:02,666 --> 01:09:04,077 И тогава срещнах Емили. 801 01:09:07,218 --> 01:09:12,647 И имахме това невероятно, интензивна връзка. 802 01:09:15,402 --> 01:09:18,809 И си помислих: — Най-после лек. 803 01:09:23,066 --> 01:09:24,691 Искрено вярвах... 804 01:09:25,360 --> 01:09:28,946 че ако се оженя, че аз ще му се даде сила... 805 01:09:29,151 --> 01:09:30,812 да преодолее това. 806 01:09:34,030 --> 01:09:37,570 Но всеки път, когато видя мъж което ме привлича, 807 01:09:38,433 --> 01:09:41,706 все едно е нещо вътре от мен крещи, 808 01:09:42,157 --> 01:09:43,671 да се измъкна! 809 01:09:45,654 --> 01:09:50,366 Има това съобщение, който се изпраща и получава. 810 01:09:51,224 --> 01:09:52,243 Мигновено. 811 01:10:00,986 --> 01:10:03,295 Аз съм религиозен човек, RJ. 812 01:10:03,907 --> 01:10:05,142 Знам, че си. 813 01:10:09,259 --> 01:10:10,908 Но се чувствам изоставена. 814 01:10:16,592 --> 01:10:19,704 Имам толкова много болка в сърцето ми. 815 01:10:23,219 --> 01:10:24,982 И аз просто се справям с това. 816 01:10:28,319 --> 01:10:29,946 Усещането е сякаш има... 817 01:10:30,228 --> 01:10:30,728 това... 818 01:10:31,030 --> 01:10:34,665 брадва, това е тяга в гърдите ми... 819 01:10:38,595 --> 01:10:40,663 Тази болка. 820 01:10:40,775 --> 01:10:43,095 Постът, молитвите... 821 01:10:43,261 --> 01:10:46,181 Поглъща живота ми. 822 01:10:47,878 --> 01:10:49,169 И има... 823 01:10:49,922 --> 01:10:53,050 остава малко енергия, за всичко друго. 824 01:11:01,433 --> 01:11:04,727 Не живея почтено. 825 01:11:08,518 --> 01:11:09,635 Крис, чувствам се така... 826 01:11:10,381 --> 01:11:11,940 много ми пука... 827 01:11:12,983 --> 01:11:13,850 за теб. 828 01:11:16,516 --> 01:11:17,611 погледни ме 829 01:11:19,241 --> 01:11:21,295 Нищо не ни е наред. 830 01:11:22,745 --> 01:11:24,159 Ние сме просто жертви... 831 01:11:24,698 --> 01:11:26,917 На култура, която не ни приема. 832 01:11:51,189 --> 01:11:52,541 Мога ли да те докосна? 833 01:12:07,870 --> 01:12:10,080 Това лице... 834 01:12:13,750 --> 01:12:15,659 Виждал съм те в сънищата си. 835 01:12:30,975 --> 01:12:33,174 какво? съжалявам 836 01:12:34,116 --> 01:12:35,092 съжалявам 837 01:12:36,563 --> 01:12:38,510 Мислех, че това е каквото искаше. 838 01:12:40,741 --> 01:12:41,779 Така е. 839 01:12:52,661 --> 01:12:54,155 какво искаш да направя 840 01:12:56,921 --> 01:12:57,713 виждаш ли... 841 01:12:59,349 --> 01:13:00,934 липсваше ми 842 01:13:03,964 --> 01:13:05,955 и ти ми липсваше 843 01:13:21,355 --> 01:13:23,619 Исках това толкова дълго. 844 01:13:29,567 --> 01:13:31,818 Това обещавам, като a "звезден вербовчик". 845 01:13:31,951 --> 01:13:33,975 Това обещавам, като a "звезден вербовчик". 846 01:13:34,068 --> 01:13:36,447 Да живееш, от Златния Правило Философия. 847 01:13:36,456 --> 01:13:38,617 Да живееш, от Златния Правило Философия. 848 01:13:38,643 --> 01:13:40,994 Да насърчава и подкрепя членовете на моя екип. 849 01:13:41,003 --> 01:13:43,219 Да насърчава и подкрепя членовете на моя екип. 850 01:13:43,245 --> 01:13:46,529 Това обещавам, като марка нов "Star Recruiter". 851 01:13:46,530 --> 01:13:49,517 Това обещавам, като марка нов "Star Recruiter". 852 01:13:49,542 --> 01:13:52,294 Отлично. Дайте кръг от аплодисменти, дами и господа. 853 01:21:18,676 --> 01:21:21,137 Така че точно сега имам специален... 854 01:21:21,179 --> 01:21:24,406 за теб е петдесет процент от всеки продукт, 855 01:21:24,432 --> 01:21:28,031 когато похарчите $40 или повече върху основните продукти за красота. 856 01:21:28,978 --> 01:21:30,465 Което наистина е добре. 857 01:21:33,181 --> 01:21:36,937 Вие споменахте a червило, което искахте да опитате? 858 01:21:36,963 --> 01:21:38,618 - Разбира се. - Добре. 859 01:21:46,434 --> 01:21:48,677 добре ли си скъпа 860 01:21:56,174 --> 01:21:57,067 Скъпа? 861 01:22:01,786 --> 01:22:03,966 Мога ли да ви помогна с нещо? 862 01:22:10,266 --> 01:22:11,329 скъпа 863 01:22:19,110 --> 01:22:20,087 Хей, скъпа. 864 01:22:33,081 --> 01:22:35,000 Седял ли си тук, откакто си тръгнах? 865 01:22:37,243 --> 01:22:38,424 къде бяхте 866 01:22:41,342 --> 01:22:42,889 Бяхте ли с RJ? 867 01:22:44,448 --> 01:22:45,550 да 868 01:22:48,593 --> 01:22:50,581 Мислиш ме за такъв глупак. 869 01:22:51,698 --> 01:22:53,104 какво говориш 870 01:22:54,804 --> 01:22:55,682 хайде 871 01:22:58,373 --> 01:23:00,295 Знам какво правиш. 872 01:23:04,900 --> 01:23:07,577 Сърцето ми е разбито, Крис. 873 01:23:13,792 --> 01:23:15,659 И мисля, че винаги съм знаел. 874 01:23:17,600 --> 01:23:20,081 Но го скрих отзад според мен, защото... 875 01:23:20,525 --> 01:23:22,457 Мислех, че мога да ти се доверя. 876 01:23:27,083 --> 01:23:29,120 Трябва да се изчистите. 877 01:23:31,261 --> 01:23:34,284 - Трябва да си честен с мен. - Какво не е наред? 878 01:23:38,640 --> 01:23:43,190 - Видях те. Крис. - Видяхте какво? 879 01:23:47,399 --> 01:23:49,813 И вие се обадете човек на вярата? 880 01:23:56,133 --> 01:23:57,678 Видях те... 881 01:23:58,588 --> 01:24:01,229 с твоя приятел RJ. 882 01:24:01,947 --> 01:24:04,610 В този хотел, просто на десет пресечки от тук. 883 01:24:09,391 --> 01:24:11,060 Ти го целуна. 884 01:24:12,273 --> 01:24:13,928 Начинът, по който ме целуваш. 885 01:24:20,811 --> 01:24:22,170 толкова съм глупава 886 01:24:24,128 --> 01:24:26,065 Тъй като всички имаше знаци. 887 01:24:27,180 --> 01:24:30,434 Просто бяха там... и аз ги игнорирах. 888 01:24:32,067 --> 01:24:33,663 - Толкова съм глупава. - не 889 01:24:35,659 --> 01:24:36,338 не 890 01:24:42,549 --> 01:24:45,432 Само Бог знае какво правите и кога навън си, пътуваш по работа. 891 01:24:46,261 --> 01:24:49,098 В един град след следващ, престой в хотели, 892 01:24:49,131 --> 01:24:50,576 среща с непознати. 893 01:24:51,606 --> 01:24:54,197 - Имало ли е други? - не 894 01:24:57,697 --> 01:24:59,056 не ти вярвам 895 01:25:00,287 --> 01:25:02,873 - Не вярвам на нито дума, която казваш. Никой? - Емили. 896 01:25:05,086 --> 01:25:06,712 Не е имало никой друг. 897 01:25:11,289 --> 01:25:13,884 Щели ли сте да да го видиш в Сиатъл? 898 01:25:14,596 --> 01:25:15,213 не 899 01:25:17,027 --> 01:25:18,767 Не съм го виждал от моята мисия. 900 01:25:20,274 --> 01:25:21,485 От вашата мисия. 901 01:25:22,341 --> 01:25:23,134 Хм... 902 01:25:26,707 --> 01:25:28,582 Не можех да си представя какво беше това. 903 01:25:31,371 --> 01:25:33,290 Ами аз и Кели? 904 01:25:34,666 --> 01:25:37,059 - Тази мисъл минавала ли ви е през ума? - да 905 01:25:39,963 --> 01:25:41,488 да разбира се 906 01:25:44,887 --> 01:25:46,879 Толкова съжалявам, Емили. 907 01:25:58,181 --> 01:25:59,841 Можем ли да се помолим за това? 908 01:26:02,298 --> 01:26:04,227 Това е последното нещо, което можем да направим. 909 01:26:05,006 --> 01:26:06,923 Ще направя каквото трябва. 910 01:26:08,366 --> 01:26:10,528 Но трябва да спреш това. 911 01:26:12,372 --> 01:26:13,523 имам нужда от теб 912 01:26:14,930 --> 01:26:16,907 имам нужда от теб Крис. 913 01:26:20,966 --> 01:26:22,009 какво правим 914 01:26:32,528 --> 01:26:34,466 Какво не мога да ти дам... 915 01:26:35,028 --> 01:26:36,098 че той може? 916 01:26:36,180 --> 01:26:37,717 Моля, не ме питайте това! 917 01:26:42,055 --> 01:26:43,945 Бях ти отдаден. 918 01:26:44,621 --> 01:26:45,942 И това семейство. 919 01:26:47,098 --> 01:26:49,444 Чувствата, които Имам за него... 920 01:26:50,817 --> 01:26:52,594 Никога не мога да имам за жена. 921 01:26:56,707 --> 01:26:58,981 Като го видя отново, доведе всичко обратно. 922 01:27:02,332 --> 01:27:03,712 И аз опитах, 923 01:27:04,832 --> 01:27:07,688 да стана нещо, което аз мислех, че трябва да бъда. 924 01:27:07,912 --> 01:27:09,078 Но аз не мога. 925 01:27:12,074 --> 01:27:13,254 Провалих те. 926 01:27:15,969 --> 01:27:17,195 Провалих те. 927 01:27:25,393 --> 01:27:27,144 не знам какво да направя с това. 928 01:27:34,233 --> 01:27:35,985 Няма да приема това. 929 01:27:39,422 --> 01:27:41,711 Ти ми даде обещание. 930 01:27:42,579 --> 01:27:44,098 За цяла вечност. 931 01:27:48,201 --> 01:27:49,840 Това ли искаш, Крис? 932 01:27:51,319 --> 01:27:52,715 Живот без мен? 933 01:28:01,026 --> 01:28:02,263 Да ме унищожиш? 934 01:28:04,055 --> 01:28:05,451 Да ни унищожи? 935 01:28:19,008 --> 01:28:20,880 Ако това си ти искам, Крис... 936 01:28:29,040 --> 01:28:30,533 Трябва да кажеш на семейството си. 937 01:28:35,020 --> 01:28:36,603 И да им кажа какво? 938 01:28:39,228 --> 01:28:40,204 Истината. 939 01:29:14,474 --> 01:29:15,566 Хей момчета 940 01:29:16,360 --> 01:29:18,312 - Влезте. - Как си мила? 941 01:29:18,742 --> 01:29:19,508 добре 942 01:29:23,666 --> 01:29:24,599 Седнете, моля. 943 01:29:29,732 --> 01:29:33,106 И така, каква е голямата новина, момчета? 944 01:29:33,573 --> 01:29:35,433 Все още чакаме един човек. 945 01:29:37,059 --> 01:29:38,644 Крис, кой? 946 01:29:50,141 --> 01:29:52,499 Хей, влизай. 947 01:29:57,932 --> 01:29:58,760 - Всичко е наред. 948 01:29:59,605 --> 01:30:00,944 - сигурен ли си - да 949 01:30:15,041 --> 01:30:16,697 Това е моят приятел, RJ. 950 01:30:18,925 --> 01:30:20,134 хей 951 01:30:24,615 --> 01:30:26,232 какво прави той тук 952 01:30:26,508 --> 01:30:27,842 Исках го тук. 953 01:30:28,319 --> 01:30:31,033 Довери ми се, става ли? 954 01:30:32,293 --> 01:30:35,338 Е, откъде знаеш Крис и Емили, RJ? 955 01:30:35,661 --> 01:30:38,478 - Аз съм просто приятел. - Добре. 956 01:30:39,714 --> 01:30:41,349 Познавам Крис от известно време. 957 01:30:42,828 --> 01:30:45,064 - Това е страхотно. - да 958 01:30:49,814 --> 01:30:51,068 - Е, какво става? 959 01:30:52,170 --> 01:30:52,896 Ехм... 960 01:30:55,257 --> 01:30:57,807 Крис и аз имаме нещо, бихме искали да ви кажем. 961 01:31:07,651 --> 01:31:10,037 Това не ми е лесно да го кажа. 962 01:31:12,357 --> 01:31:15,818 Но не съм бил напълно честен с някой от вас. 963 01:31:17,631 --> 01:31:20,217 И се чувствам като аз трябва да се изчисти. 964 01:31:29,175 --> 01:31:30,017 аз... 965 01:31:32,121 --> 01:31:33,424 аз... аз съм... 966 01:31:45,006 --> 01:31:46,163 аз съм гей 967 01:31:52,554 --> 01:31:54,112 Влюбена съм в него. 968 01:32:08,993 --> 01:32:10,161 Крис. 969 01:32:13,242 --> 01:32:16,661 Знам, че обичаш Емили. 970 01:32:17,347 --> 01:32:18,323 но... 971 01:32:20,117 --> 01:32:23,954 Предполагам, просто винаги съм любезен на предполагаемо, нали знаеш? 972 01:32:27,689 --> 01:32:28,831 аз те обичам 973 01:32:30,499 --> 01:32:31,987 И аз те искам... 974 01:32:33,265 --> 01:32:34,526 и двамата... 975 01:32:35,679 --> 01:32:37,022 да бъде щастлив. 976 01:32:38,090 --> 01:32:38,956 благодаря 977 01:32:40,721 --> 01:32:43,042 Сине, можем да се справим с това. 978 01:32:43,868 --> 01:32:45,495 Можем да отработим това отново. 979 01:32:48,109 --> 01:32:49,120 отново? 980 01:32:51,135 --> 01:32:52,210 ти... 981 01:32:53,214 --> 01:32:55,327 Ти си разбивач на дома! 982 01:32:59,319 --> 01:33:00,807 Моля, накарайте го да си тръгне. 983 01:33:01,419 --> 01:33:02,803 Не разбирам защо. 984 01:33:02,866 --> 01:33:04,797 Защо го покани тук, на първо място? 985 01:33:04,823 --> 01:33:05,882 Имам нужда от него тук. 986 01:33:06,648 --> 01:33:08,336 - Ще си тръгвам. - не 987 01:33:08,511 --> 01:33:10,008 Мисля, че трябва. 988 01:33:10,520 --> 01:33:12,707 Веднага разбрах кой си ти мина през тази врата 989 01:33:12,733 --> 01:33:14,006 и мисля, че трябва да станеш 990 01:33:14,032 --> 01:33:16,237 и излезте, и никога не се връщай. 991 01:33:16,458 --> 01:33:19,115 Крис, чувствам се така е семеен въпрос. 992 01:33:21,726 --> 01:33:23,724 Аз.. Дори не разбирам защо съм тук 993 01:33:23,750 --> 01:33:25,338 Да, нито аз. 994 01:33:25,999 --> 01:33:28,851 Мисля, че трябва да направиш точно какво каза баща ми. 995 01:33:28,877 --> 01:33:31,379 - И трябва да тръгваш! - Грег, седни! 996 01:33:33,388 --> 01:33:34,416 Крис! 997 01:33:37,283 --> 01:33:41,287 Как можа да причиниш това на мама и татко, а камо ли Емили? 998 01:33:41,538 --> 01:33:43,767 Какво си мислиш човече? 999 01:33:46,625 --> 01:33:48,537 Това няма нищо да правя с тях. 1000 01:33:54,956 --> 01:33:58,460 Брат ми не е гей. 1001 01:33:58,486 --> 01:34:00,025 - Познавам го цял живот. 1002 01:34:00,051 --> 01:34:01,798 - Щях да знам. - Добре. 1003 01:34:02,071 --> 01:34:04,767 - RJ. RJ. - И аз много съжалявам. 1004 01:34:05,576 --> 01:34:06,328 Грег. 1005 01:34:08,098 --> 01:34:08,828 Грег! 1006 01:34:11,216 --> 01:34:13,883 - Моля, седнете. - Грег! Грег! 1007 01:34:15,077 --> 01:34:19,168 - Седни! - Грег, моля те, седни. 1008 01:34:28,860 --> 01:34:32,530 Емили, скъпа, бих искал да знам вашите мисли за всичко това. 1009 01:34:37,326 --> 01:34:40,759 аз те обичам Чувствам се като провал, като съпруга. 1010 01:34:40,937 --> 01:34:41,485 не 1011 01:34:43,297 --> 01:34:45,235 Но не съм готов да се откажа още. 1012 01:34:48,461 --> 01:34:52,340 Значи... ти си гей и ти си влюбена в мъж. 1013 01:34:57,318 --> 01:35:00,730 Това не обяснява или отговори ми как си... 1014 01:35:01,543 --> 01:35:03,933 ще напуснеш жена си! 1015 01:35:04,468 --> 01:35:05,902 изостави ме! 1016 01:35:07,375 --> 01:35:08,703 И дъщеря ти. 1017 01:35:09,600 --> 01:35:12,710 Вашето семейство, вашата църква, вашият Небесен Отец. 1018 01:35:13,991 --> 01:35:15,335 Всички, за да можете просто... 1019 01:35:15,526 --> 01:35:18,781 имат някои моментни самовлюбено хвърляне! 1020 01:35:21,753 --> 01:35:23,390 Това е за това кой съм аз. 1021 01:35:27,714 --> 01:35:29,691 Не те очаквам да ми простиш. 1022 01:35:31,222 --> 01:35:33,316 Но се надявам един ден, можете да разберете. 1023 01:35:35,288 --> 01:35:39,151 И вие можете да ми помогнете да помогнете на Кейли да разбере. 1024 01:35:43,481 --> 01:35:46,459 - Но това е нещо, което трябва да направя. - Не... 1025 01:35:46,588 --> 01:35:47,825 - Скъпа? - Не... 1026 01:35:48,340 --> 01:35:50,522 не ме изоставяш. 1027 01:35:53,300 --> 01:35:55,266 Трябва да ме пуснеш. 1028 01:35:57,884 --> 01:35:58,593 не 1029 01:36:04,473 --> 01:36:05,727 Не, скъпа. 1030 01:36:07,402 --> 01:36:08,111 не 1031 01:36:09,840 --> 01:36:13,664 Не. Не. Никога! 1032 01:36:13,875 --> 01:36:15,879 Не мога да те пусна. 1033 01:36:18,621 --> 01:36:20,977 Защо ми причини това!? 1034 01:36:27,145 --> 01:36:29,176 Не го правя, за да те нараня 1035 01:36:33,821 --> 01:36:36,489 Това не е така, скъпа... 1036 01:36:37,529 --> 01:36:38,981 мразя те! 1037 01:36:39,033 --> 01:36:41,141 Махай се от къщата ми! 1038 01:36:58,437 --> 01:36:59,317 здрасти 1039 01:37:15,106 --> 01:37:16,635 Познаваш баща ми никога не съм казвал на майка ми 1040 01:37:16,661 --> 01:37:18,315 за случилото се на нашата мисия? 1041 01:37:20,404 --> 01:37:21,629 Той го криеше от нея. 1042 01:37:25,147 --> 01:37:27,145 Тя едва успя погледни ме днес. 1043 01:37:34,656 --> 01:37:37,533 Баща ми ме помоли да напиша a писмо до всички, които познаваме, 1044 01:37:37,621 --> 01:37:38,918 казвайки им истината. 1045 01:37:42,429 --> 01:37:43,582 ще го направя 1046 01:37:47,235 --> 01:37:49,961 Ще го почета и ще го направя. 1047 01:38:00,578 --> 01:38:03,581 Ще изчакам до края на годишнината парти и след това ги изпратете. 1048 01:38:03,829 --> 01:38:04,773 Един по един. 1049 01:38:31,949 --> 01:38:32,684 здравей 1050 01:38:33,801 --> 01:38:36,699 - Това Томас Смит ли е? - Да така е. 1051 01:38:37,609 --> 01:38:39,403 Здравей Томас, това е Ноа Мерил, 1052 01:38:39,429 --> 01:38:41,217 Обаждам ти се от Солт Лейк Сити. 1053 01:38:42,109 --> 01:38:44,526 Да, знам кой си са, разбира се. 1054 01:38:44,921 --> 01:38:47,163 Хм, на какво дължа честта? 1055 01:38:47,976 --> 01:38:50,173 Е, страхувам се това обаждане е хм... 1056 01:38:50,363 --> 01:38:53,782 относно по-скоро... чувствителен въпрос. 1057 01:38:54,128 --> 01:38:54,870 Ехм, разбира се. 1058 01:38:55,206 --> 01:38:56,911 За какво е това? 1059 01:38:57,620 --> 01:39:00,654 Преди няколко години вашият син RJ и синът ми Крис 1060 01:39:00,680 --> 01:39:02,203 бяха спътници на мисията. 1061 01:39:03,368 --> 01:39:04,407 разбирам 1062 01:39:06,299 --> 01:39:07,979 И не знам дали знаеше това, но... 1063 01:39:08,140 --> 01:39:10,694 RJ в момента е вътре Солт Лейк Сити. 1064 01:39:11,088 --> 01:39:13,482 Не, не знаех това. 1065 01:39:15,132 --> 01:39:16,213 добре... 1066 01:39:16,908 --> 01:39:18,818 той е и хм... 1067 01:39:19,999 --> 01:39:23,525 той усложнява нещата за Крис и жена му. 1068 01:39:24,470 --> 01:39:27,103 Те са се срещали в хотел, близо до дома на Крис. 1069 01:39:28,463 --> 01:39:31,615 и хм.. просто го мисля би било добре, ако... 1070 01:39:32,023 --> 01:39:35,572 трябваше да се обадят на RJ и да убедят него, за да се върне в Сиатъл. 1071 01:39:37,202 --> 01:39:38,304 Братко Мерил, аз... 1072 01:39:39,031 --> 01:39:41,147 Знам, това трябва да е трудно за теб, но... 1073 01:39:41,609 --> 01:39:43,101 RJ е възрастен мъж. 1074 01:39:43,628 --> 01:39:46,328 Мога да му се обадя и да го помоля напуснете Солт Лейк Сити, но... 1075 01:39:46,601 --> 01:39:47,830 това не означава, че ще отиде. 1076 01:39:48,026 --> 01:39:50,288 Томас, Крис и съпругата му са 1077 01:39:50,314 --> 01:39:52,321 мислене за развеждам се. 1078 01:39:54,387 --> 01:39:58,014 Той се справя страхотно, той е стигнал толкова далеч. 1079 01:39:59,720 --> 01:40:00,837 Вашият син току-що... 1080 01:40:01,204 --> 01:40:04,604 той внася объркване в духът на живота на Крис и 1081 01:40:05,938 --> 01:40:07,482 Мразя да го казвам, но наистина 1082 01:40:07,508 --> 01:40:10,380 Мисля, че RJ беше този, който прелъсти Крис по време на мисионерското си пътуване. 1083 01:40:10,406 --> 01:40:14,337 Отново: Съжалявам за това, което вие и вашето семейство преминава през. 1084 01:40:14,363 --> 01:40:18,886 Но да хвърля вината единствено на RJ, просто не е честно. 1085 01:40:19,238 --> 01:40:22,851 Вашият син е част от това, колкото RJ. 1086 01:40:22,877 --> 01:40:23,939 Вие го знаете. 1087 01:40:24,398 --> 01:40:27,347 Крис беше добре до RJ се появи на вратата му. 1088 01:40:27,628 --> 01:40:28,253 Ноа, 1089 01:40:29,007 --> 01:40:32,413 Мисля, че ти и аз сме много повече подобни, отколкото можем да предположим. 1090 01:40:32,498 --> 01:40:34,668 Не мисля така. Не мисля така. 1091 01:40:34,694 --> 01:40:37,630 Какъв баща би го оставил син парадира като теменуга? 1092 01:40:37,775 --> 01:40:40,236 Сега, изчакайте само една минута! 1093 01:40:42,057 --> 01:40:45,015 Много съжалявам за това, което вие и твоето семейство преминава през 1094 01:40:45,041 --> 01:40:47,631 но синът ми е добро момче. 1095 01:40:48,068 --> 01:40:51,723 Той е добро момче и каквото и да е случващи се в Солт Лейк Сити, 1096 01:40:51,749 --> 01:40:55,713 е реципрочен от вашия син, иначе RJ щеше да е напуснал досега! 1097 01:40:59,209 --> 01:41:01,209 Гордея се със сина си. 1098 01:41:02,150 --> 01:41:04,721 И това не е било лесно за мен, но... 1099 01:41:05,541 --> 01:41:07,603 Обичам го, толкова много. 1100 01:41:09,939 --> 01:41:11,963 И той също се бореше. 1101 01:41:12,536 --> 01:41:13,894 Както и Крис. 1102 01:41:15,490 --> 01:41:20,443 RJ е бил на много мощно духовно пътуване... 1103 01:41:20,721 --> 01:41:22,783 да дойде мир, с кой е... 1104 01:41:23,705 --> 01:41:25,713 без значение какво църквата казва за това. 1105 01:41:28,154 --> 01:41:29,600 И аз и Бренда... 1106 01:41:31,553 --> 01:41:32,982 ние започнахме нашето пътуване. 1107 01:41:34,467 --> 01:41:35,912 А сега, брат Мерил... 1108 01:41:36,967 --> 01:41:39,182 ти и семейството ти трябва да започнете вашето 1109 01:41:41,619 --> 01:41:45,948 И ако някога кажеш нещо пак лошо за сина ми... 1110 01:41:46,994 --> 01:41:48,588 ти и аз ще имам проблем. 1111 01:41:49,564 --> 01:41:50,642 разбираш ли ме 1112 01:42:14,151 --> 01:42:14,860 Крис. 1113 01:43:56,849 --> 01:43:58,583 Защо го видях?! 1114 01:44:33,820 --> 01:44:36,990 Сега виждам щетите, които съм нанесъл. 1115 01:44:38,052 --> 01:44:40,638 Държа се на нещо от миналото ми. 1116 01:44:41,164 --> 01:44:42,693 Не е само Крис. 1117 01:44:42,749 --> 01:44:45,467 Това е всичко, което е заключено в мен това е L.D.S. 1118 01:44:56,342 --> 01:45:01,397 ♪ Тук давам своя тържествен обет ♪ 1119 01:45:02,772 --> 01:45:08,115 ♪ Да пазим Неговата светлина пред мен ♪ 1120 01:45:09,632 --> 01:45:15,225 ♪ Въпреки какво тъмнината позволява ♪ 1121 01:45:16,456 --> 01:45:21,705 ♪ Каква любов идва при мен ♪ 1122 01:45:23,050 --> 01:45:28,908 ♪ Моретата може да бушуват за безкрайни години ♪ 1123 01:45:29,413 --> 01:45:34,920 ♪ Вятърът може да ме изпита и състари ♪ 1124 01:45:35,227 --> 01:45:40,445 ♪ Все пак ще запазя неговата светлина в сърцето си ♪ 1125 01:45:40,454 --> 01:45:45,613 ♪ Знам, че той ще ме спаси ♪ 1126 01:45:47,235 --> 01:45:52,062 ♪ Тук му се отдавам ♪ 1127 01:45:53,383 --> 01:45:59,102 ♪ В сладко и ясно предаване ♪ 1128 01:46:00,590 --> 01:46:06,031 ♪ Знам, че любовта му е чиста и истинска ♪ 1129 01:46:07,403 --> 01:46:12,809 ♪ Знам, че душата му е нежна ♪ 1130 01:46:14,411 --> 01:46:19,613 ♪ И ако потъна под вълните ♪ 1131 01:46:21,161 --> 01:46:26,957 ♪ Ако Черният рицар дойде да ме вземе ♪ 1132 01:46:29,157 --> 01:46:35,027 ♪ Знам, че душата ми ще бъде изкупена ♪ 1133 01:46:37,125 --> 01:46:44,570 ♪ Любовта ми към Него ще ме спаси ♪ 1134 01:47:09,586 --> 01:47:11,867 Е, просто исках да започнем, като кажем 1135 01:47:11,868 --> 01:47:15,700 добре дошли в семейството ми и на любимите ми хора. 1136 01:47:15,815 --> 01:47:19,700 Какво друго да кажа освен поздравления. Обичам ви и двамата. 1137 01:47:21,761 --> 01:47:23,296 Е, да вземем се появи чичо Ной. 1138 01:47:23,322 --> 01:47:25,939 Мисля, че има нещо иска да каже на всички ни. 1139 01:47:36,517 --> 01:47:37,368 благодаря 1140 01:47:40,478 --> 01:47:42,892 Искам да ви благодаря на всички за идването тук тази вечер. 1141 01:47:44,110 --> 01:47:48,470 Това е 25-та година Прекарах с моята сродна душа, 1142 01:47:48,847 --> 01:47:50,520 любовта на моя живот, Дебра Мерил. 1143 01:47:56,199 --> 01:48:00,398 Знаеш ли, когато я срещнах в конферентен център в Кливланд, Охайо 1144 01:48:00,852 --> 01:48:04,906 Веднага разбрах, че това е повече отколкото просто съвпадение, това... 1145 01:48:05,008 --> 01:48:06,313 Беше съдба. 1146 01:48:08,047 --> 01:48:08,833 и... 1147 01:48:09,758 --> 01:48:10,969 за мен е чест... 1148 01:48:11,688 --> 01:48:14,383 да имаш такъв прекрасна жена... 1149 01:48:15,832 --> 01:48:16,926 в моя живот. 1150 01:48:18,137 --> 01:48:19,285 И хм... 1151 01:48:20,746 --> 01:48:23,176 и нашите три красиви деца, и... 1152 01:48:24,103 --> 01:48:25,645 Емили, нашата снаха. 1153 01:48:28,243 --> 01:48:29,168 виждаш ли... 1154 01:48:31,016 --> 01:48:33,680 не можете да избирате кой обичаш в този свят. 1155 01:48:34,489 --> 01:48:37,215 Нашият Небесен Отец прави тези избори за нас. 1156 01:48:39,766 --> 01:48:40,516 и... 1157 01:48:42,256 --> 01:48:43,575 в крайна сметка... 1158 01:48:44,802 --> 01:48:46,254 всичко, което имаме, е семейството. 1159 01:49:02,799 --> 01:49:03,744 какво правиш 1160 01:49:09,711 --> 01:49:11,865 - аз тръгвам. - Защо? 1161 01:49:13,632 --> 01:49:15,077 нямаш представа... 1162 01:49:15,884 --> 01:49:18,593 колко съм щастлив, че съм похарчил тази последна седмица с теб. 1163 01:49:23,078 --> 01:49:25,457 Винаги има част от аз, това ще те обичам. 1164 01:49:30,320 --> 01:49:31,914 Така че преди да си тръгна... 1165 01:49:33,437 --> 01:49:35,031 Искам да направя нещо за теб. 1166 01:49:36,074 --> 01:49:36,711 какво? 1167 01:49:48,884 --> 01:49:50,027 прости ми 1168 01:50:23,275 --> 01:50:25,743 Току що ти спестих много долари, нали? 1169 01:51:36,865 --> 01:51:39,024 Знаеш ли още какво си ще кажеш ли на баща си? 1170 01:51:42,907 --> 01:51:44,497 Вече му казах истината. 1171 01:51:44,989 --> 01:51:46,501 Но той не може да го приеме. 1172 01:51:48,592 --> 01:51:51,051 Така че предполагам, всичко, което ми е останало да кажеш е: "Съжалявам". 1173 01:52:03,744 --> 01:52:05,256 Но ти вече си го направил. 1174 01:52:16,891 --> 01:52:18,806 Скъпа, не можеш да задържиш това. 1175 01:52:19,681 --> 01:52:21,349 Трябва да поговориш с някого. 1176 01:52:26,379 --> 01:52:28,140 Не съм добър човек, нали? 1177 01:52:29,172 --> 01:52:31,484 Скъпа, разбира се, че си. 1178 01:52:33,093 --> 01:52:35,429 Не мисля, че това беше а изненада за всеки от нас. 1179 01:52:36,449 --> 01:52:38,549 не мислиш ли, баща ти е разстроен, защото е... 1180 01:52:38,575 --> 01:52:39,973 шокиран от това? 1181 01:52:42,000 --> 01:52:42,665 не 1182 01:52:43,477 --> 01:52:44,164 не 1183 01:52:46,028 --> 01:52:47,723 Имам нужда от теб разбере нещо. 1184 01:52:47,749 --> 01:52:49,481 Мамо, може ли, моля говорим за това по-късно? 1185 01:52:49,545 --> 01:52:50,296 не 1186 01:52:50,926 --> 01:52:51,426 не 1187 01:52:52,106 --> 01:52:53,926 Трябва да поговорим за това сега. 1188 01:52:54,506 --> 01:52:56,672 Трябва да разбере нещо. 1189 01:52:57,719 --> 01:53:00,703 - Вие направихте тези избори. - Добре, мамо. 1190 01:53:00,729 --> 01:53:02,770 Не, не слушаш. 1191 01:53:03,311 --> 01:53:05,525 Не издържам като човешко същество. 1192 01:53:06,418 --> 01:53:08,295 Ти направи избора... 1193 01:53:08,850 --> 01:53:10,179 да отида на мисия. 1194 01:53:11,275 --> 01:53:13,861 Вие направихте избора да получите венчани в храма. 1195 01:53:14,653 --> 01:53:16,536 И тези избори, скъпа... 1196 01:53:17,673 --> 01:53:19,501 те дадоха надежда на баща ти. 1197 01:53:20,991 --> 01:53:22,868 Те също ми дадоха надежда. 1198 01:53:26,204 --> 01:53:27,517 О, скъпа, 1199 01:53:28,583 --> 01:53:30,888 Всичко, което имаме в това животът е един друг. 1200 01:53:31,950 --> 01:53:33,403 - Знаеш ли това? - да 1201 01:53:34,056 --> 01:53:36,522 И скъпа, обичам... Обичам нашия живот 1202 01:53:36,548 --> 01:53:39,204 И аз обичам нашето семейство, нашето вечно семейство... 1203 01:53:40,196 --> 01:53:43,157 и обичам да съм L.D.S. 1204 01:53:43,836 --> 01:53:45,649 И аз обичам нашия Небесен Отец. 1205 01:53:47,473 --> 01:53:49,437 Знам, това е било толкова трудно за теб. 1206 01:53:52,266 --> 01:53:53,504 Но нека ти кажа... 1207 01:53:53,934 --> 01:53:56,091 колкото и да е трудно това, трябва да знаеш, 1208 01:53:56,117 --> 01:53:58,263 че си Божие дете. 1209 01:53:58,987 --> 01:54:01,394 Вие сте и Той ви обича. 1210 01:54:02,538 --> 01:54:04,523 И ако Той не може да те приеме, 1211 01:54:04,885 --> 01:54:06,297 какъвто си. 1212 01:54:07,390 --> 01:54:09,416 точно както Той те направи, 1213 01:54:11,658 --> 01:54:13,063 Уведомявам те, ще го направя. 1214 01:54:15,674 --> 01:54:17,682 окей ще го направя 1215 01:54:21,444 --> 01:54:24,127 И баща ти ще дойде. Той ще го направи. 1216 01:54:26,651 --> 01:54:28,897 Наистина обаче нараних Емили. 1217 01:54:30,061 --> 01:54:31,889 Скъпа, тя ще го направи трябва малко време. 1218 01:54:32,561 --> 01:54:33,305 окей 1219 01:54:33,740 --> 01:54:35,068 И ти ще й дадеш това. 1220 01:54:37,151 --> 01:54:40,939 Но точно сега имате нужда да работим върху Крис, става ли? 1221 01:54:42,309 --> 01:54:43,560 Дай й малко време. 1222 01:54:45,241 --> 01:54:47,827 И тогава можете да й помогнете. 1223 01:54:48,597 --> 01:54:51,311 И помогни на Кейли да разбере, през какво преминава. 1224 01:54:51,497 --> 01:54:53,338 И какво се случва около нея. 1225 01:54:53,770 --> 01:54:54,426 окей 1226 01:54:57,016 --> 01:54:58,399 момчето ми... 1227 01:55:09,747 --> 01:55:11,996 - Обичам те - Обичам те 1228 01:55:13,134 --> 01:55:14,946 - Всичко ще е наред. - да 1229 01:55:48,819 --> 01:55:51,497 Каквато и да беше тази каскада, ти дръпна снощи... 1230 01:55:54,579 --> 01:55:58,037 направиха 20 години, че съм дал на църквата, 1231 01:55:58,594 --> 01:55:59,512 не означава нищо. 1232 01:56:00,551 --> 01:56:01,745 Абсолютно нищо. 1233 01:56:02,172 --> 01:56:03,816 Разбира се, че означаваха нещо. 1234 01:56:09,265 --> 01:56:12,050 И ти разби този беден сърце на момиче, с твоите лъжи. 1235 01:56:12,514 --> 01:56:13,875 Знаете това, нали? 1236 01:56:15,732 --> 01:56:17,733 И съм вдигнал ти, честно казано. 1237 01:56:19,080 --> 01:56:21,564 Честно казано, бих го направил да призная, че съм гей. 1238 01:56:23,500 --> 01:56:26,412 Молех се за това далеч, откакто бях дете. 1239 01:56:28,897 --> 01:56:31,326 Винаги съм бил виновен ден от живота ми. 1240 01:56:31,352 --> 01:56:32,828 Наистина ли искаш аз, да изживея останалото 1241 01:56:32,854 --> 01:56:34,507 на моя живот, се чувстваш по този начин? 1242 01:56:36,757 --> 01:56:38,687 Ако това означава вашето лоялност към Бог... 1243 01:56:41,553 --> 01:56:42,871 Тогава да, аз го правя. 1244 01:56:49,148 --> 01:56:51,102 - Трябва да тръгвам, Крис. - Татко? 1245 01:56:51,726 --> 01:56:52,552 трябва да тръгвам 1246 01:56:52,858 --> 01:56:55,105 Може ли да завършим, моля този разговор? 1247 01:56:58,663 --> 01:57:00,763 Няма какво да обсъждаме. 1248 01:57:14,851 --> 01:57:16,016 Крис, какво правиш? 1249 01:57:16,042 --> 01:57:19,143 Няма да те оставя да си тръгнеш, без завършване на този разговор. 1250 01:57:19,956 --> 01:57:22,259 Значи ви е неудобно да имаш гей син? 1251 01:57:23,924 --> 01:57:26,128 Да, срам ме е да има гей син. 1252 01:57:26,154 --> 01:57:26,799 защо 1253 01:57:29,350 --> 01:57:31,600 Защото върви против Божиите закони. 1254 01:57:32,005 --> 01:57:33,612 Аз съм твое дете. 1255 01:57:34,716 --> 01:57:36,139 Аз съм твой син! 1256 01:57:41,207 --> 01:57:43,695 Живея, за да те накарам да се гордееш. 1257 01:57:43,721 --> 01:57:46,197 Произвел съм целият ми живот, 1258 01:57:46,223 --> 01:57:48,400 за да те зарадвам, защото те обичам. 1259 01:57:50,339 --> 01:57:52,418 Защото се гордея с баща си. 1260 01:57:58,130 --> 01:57:59,941 Разбиваш сърцето ми, татко. 1261 01:58:02,867 --> 01:58:05,054 Моля те, не се отдалечавай от мен. 1262 01:58:07,590 --> 01:58:09,540 Защото не мога това без теб. 1263 01:58:12,394 --> 01:58:15,047 Ти ме научи да казвам на истина, без значение какво. 1264 01:58:15,316 --> 01:58:18,519 И най-накрая го правя, и не ти харесва. 1265 01:58:21,039 --> 01:58:25,027 Но правя точно какво ти ме научи да правя. 1266 01:58:45,355 --> 01:58:47,191 Просто искам да го направиш имайте добър живот. 1267 01:58:48,420 --> 01:58:50,207 Не искам да се мъчиш. 1268 01:58:53,359 --> 01:58:56,215 Всичко, което някога съм искал, е да направи живота ви лесен. 1269 01:58:58,348 --> 01:59:01,136 Не мога да ти дам и секунда помагайки с това. 1270 01:59:03,265 --> 01:59:05,007 Ще се оправя, татко. 1271 01:59:08,758 --> 01:59:10,540 Всичко ще се промени. 1272 01:59:12,918 --> 01:59:15,519 Но обещавам ти, аз съм ще се оправи. 1273 01:59:47,308 --> 01:59:49,359 След юбилейната вечеря, 1274 01:59:50,357 --> 01:59:52,086 последното нещо, което очаквах 1275 01:59:52,203 --> 01:59:54,095 беше писмо от Крис. 1276 01:59:55,647 --> 01:59:57,390 Каза много неща. 1277 01:59:58,452 --> 02:00:01,401 Но какво се открои аз, беше три думи: 1278 02:00:02,716 --> 02:00:03,928 аз ти прощавам 1279 02:00:06,850 --> 02:00:09,172 Виждате ли, аз обичам Солт Лейк. 1280 02:00:09,435 --> 02:00:10,788 Опитвайки се да убедя себе си, 1281 02:00:11,252 --> 02:00:14,073 че никога не го виждам отново е за добро. 1282 02:00:15,626 --> 02:00:16,877 Но в сърцето ми... 1283 02:00:17,842 --> 02:00:19,400 Знам, че не е проблем... 1284 02:00:19,722 --> 02:00:21,306 дали ще го видя отново. 1285 02:00:25,075 --> 02:00:25,946 Но кога. 1286 02:00:37,877 --> 02:00:39,877 *** 1286 02:00:40,305 --> 02:00:46,674 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/7c4xr Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри